نام کتاب : ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) نویسنده : محمد تقي جعفري جلد : 1 صفحه : 177
عميق و محبّت و خيرگى به موضوعات و حقايق ماوراى طبيعت موفق شوند ، ولى گام نهادن به سر حدّ شور و عشق در آن موضوعات و حقايق ، جز كار پيشوايان رديف اول ماوراى طبيعت نمىباشد . اين حقيقت را كه پطروشفسكى در بارهء عشق على بن ابي طالب ( ع ) متذكر شده است ، باضافهء اين كه گفتار و كردار على ( ع ) بخوبى اثبات مىكند ، در جمله اى از پيامبر اكرم كه در مبحث « على از ديدگاه محمد ( ص ) » مطرح خواهيم كرد ، ديده مىشود . آن جمله چنين است : « لا تسبوا عليا فانه ممسوس فى ذات اللَّه » [1] ( به على دشنام ندهيد ، زيرا او شيفته و بيقرار در ذات خداوندى است ) . < فهرس الموضوعات > جملهء دوم < / فهرس الموضوعات > جملهء دوم - « تمام صفات لازمهء اولياء اللَّه در وجودش جمع بود » اين جمله در حقيقت نتيجهء روشنى براى جملهء يكم است ، زيرا هنگامى كه يك روح بآن حدّ از رشد و كمال برسد كه شور و عشق درونش را فرا بگيرد ، مسلم است كه از همهء آلايشها پاك و همهء عظمتها را دارا خواهد بود . < شعر > شاد باش اى عشق خوش سوداى ما اى طبيب جمله علتهاى ما اى دواى نخوت و ناموس ما اى تو افلاطون و جالينوس ما < / شعر > < فهرس الموضوعات > پنجم - جرج جرداق < / فهرس الموضوعات > پنجم - جرج جرداق - از برترين نويسندگان انسانى مسيحى عرب : « آيا انسان بزرگى مانند على را مىشناسى كه حقيقت انسانى را به عقول و مشاعر بشرى آشنا بسازد ، آن حقيقت انسانى كه سرگذشتى چون ازل و آيندهء باقى چون ابديت و ژرفائى بس عميق دارد كه هر يك از صاحبان عقول و نفوس بزرگ مطابق روش و طبع خود ، آن را درك مىكند و ديگر انسانهاى عادى بدون اين كه خود بدانند در سايهء آنان زندگى مىكنند . . . آن حقيقت انسانى كه اساس همهء فلسفههاى مثبت است در مقابل فلسفههاى منفى . مقصودم از آن فلسفهها كاوش از » مطلق « است كه عامل اساسى ثبات و پايدارى انسانيت در وجود انسان است . كاوش از » مطلق « اگر تا اعماق مطلق ادامه يابد ، بيكى از چهرههاى حقيقت خواهد رسيد . در اين بحث و پىگيرى ، انديشه و عقل و خيال و ساير فعاليتهاى ناشى از آنها دست بهم مىدهند ، سپس به موقعيتها و عوامل و عموم تمايلات با داشتن
[1] حلية الاولياء - حافظ ابو نعيم ج 1 ص 68 چاپ دوم .
177
نام کتاب : ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) نویسنده : محمد تقي جعفري جلد : 1 صفحه : 177