< فهرس الموضوعات > تعجيل فرمودن پادشاه را كه زود اين حكم را فيصل رسان و منتظر مدار « و ايام بينا » مگو كه « الانتظار موت الاحمر » و جواب گفتن اياز شاه را < / فهرس الموضوعات > < فهرس الموضوعات > تفسير ابيات < / فهرس الموضوعات > تعجيل فرمودن پادشاه را كه زود اين حكم را فيصل رسان ومنتظر مدار « وايام بينا » مگو كه « الانتظار موت الاحمر » وجواب گفتن اياز شاه را < شعر > ( ( 2133 ) ) اى اياز اين كار را زوتر گزار زان كه نوعى ز انتقام است انتظار ( ( 2134 ) ) گفت اى شه جملگى فرمان تو راست با وجود آفتاب اختر فناست ( ( 2135 ) ) زهره كه بود يا عطارد يا شهاب كاو برون آيد به پيش آفتاب ( ( 2136 ) ) گر ز دلق وپوستين بگذشتمى كى چنين تخم ملامت كشتمى ( ( 2137 ) ) قفل كردن بر در حجره چه بود در ميان بد گمانان حسود ( ( 2138 ) ) دست در كرده درون آب جو هر يكى زيشان كلوخ خشك جو ( ( 2139 ) ) پس كلوخ خشك در جو كى بود ؟
ماهئى با آب عاصى كى شود ؟
( ( 2140 ) ) بر من مسكين جفا دارند ظن كه وفا را شرم مىآمد ز من ( ( 2141 ) ) گر نبودى زحمت نامحرمى چند حرفى از وفا وا گفتمى ( ( 2142 ) ) چون جهان پر شبهت واشكال جوست حرف مىرانيم ما بيرون پوست ( ( 2143 ) ) گر تو خود را بشكنى مغزى شوى داستان مغز نغزى بشنوى ( ( 2144 ) ) جوز را در پوستها آوازهاست مغز وروغن را خود آوازى كجاست ( ( 2145 ) ) دارد آوازى نه اندر خورد گوش هست آوازش نهان در گوش نوش ( ( 2146 ) ) گر نه خوش آوازى مغزى بود ژغژغ آواز قشرى كه شنود ( ( 2147 ) ) ژغژغ آن زان تحمل مىكنى تا كه خاموشانه بر مغزى زنى < / شعر > تفسير ابيات اى اياز عزيز مجرمان را از انتظار رها كن ، زيرا انتظار خود نوعى از انتقام است .
اياز مىگويد . اى پادشاه ، فرمان از آن تست وبا وجود تو كه آفتاب جهان افروزى از دست ستاره كارى بر نمىآيد .
اى كاش ، من از چارق وپوستين هم در مىگذشتم ، تا چنين حادثه‌اى براى من روى

630