نام کتاب : ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) نویسنده : محمد تقي جعفري جلد : 1 صفحه : 84
درونىشان باز و بازتر مىگردد . اينان هستند كه به حلقههاى زنجير وراثت و محيط و تاريخ مسلط مىشوند . ما مىتوانيم اين جمله را صريحا بگوئيم : هر هدف عالى كه وارد حوزهء موقعيت انسانى مىگردد ، مانند آب زلالى است كه به ريشهء درخت نفوذ مىكند و آن را شكوفان و بارور مىسازد . < فهرس الموضوعات > عنصر چهارم < / فهرس الموضوعات > عنصر چهارم - دو جنبهء جبرى و اختيارى وصول به هدف : الف - جنبهء جبرى : هدف منظور در خارج از موقعيت فعلى انسان ، از يك جهت در مجراى قوانين مهار نشدهء طبيعت و يا اعمال و خواستههاى ديگر انسانها قرار مىگيرد كه خارج از اختيار آدمى است ، مانند فرا رسيدن فصل معينى براى بارور شدن درختان و عملى شدن قراردادها كه ديگر انسانها به عهده گرفتهاند و همچنين بروز استعدادها و تصميمها براى به وجود آمدن پيشرفتهاى واقعى . ب - جنبهء اختيارى ، بدست آوردن هدف در موقع معين احتياج به رسيدگىها و تكاپوهايى دارد كه در قدرت و اختيار آدمى است ، مانند كوششها و تلاشهاى متنوع باغبان براى بارور ساختن درختان . < فهرس الموضوعات > دو اصل مهم تشخيص جنبهء جبرى و اختيارى هدف و دريافت صحيح قدرت و اختيار و افزودن به آنها < / فهرس الموضوعات > دو اصل مهم تشخيص جنبهء جبرى و اختيارى هدف و دريافت صحيح قدرت و اختيار و افزودن به آنها اصل يكم - تشخيص جنبهء جبرى و اختيارى هدف . اصل دوم - دريافت صحيح قدرت و اختيار و افزودن به آن دو . اگر در اهميت اين دو اصل چنين ادّعا كنيم كه تشخيص دو جنبهء جبرى و اختيارى هدف و دريافت صحيح قدرت و اختيار و افزودن به آن دو ، اساسىترين عامل پيروزى فرد و اجتماع است ، گزاف گويى نكردهايم . قاعدهء زندگى آگاهانه اينست كه هر اندازه كه هدف حياتى تشخيص داده شود ، كوشش براى درك و پيدا كردن دو جنبهء مزبور عميقتر و دامنه دارتر خواهد گشت . همچنين تلاش حياتى براى دريافت صحيح قدرت و اختيار و تسلَّط بيشتر بر عوامل جبرى و بدست آوردن قدرت و اختيار صورت خواهد گرفت . تحريك و نيروى قاعدهء
84
نام کتاب : ترجمه و تفسير نهج البلاغه ( فارسي ) نویسنده : محمد تقي جعفري جلد : 1 صفحه : 84