شفر « كه شين آن صداى فتحه دارد به معنى احد ، يك فرد باشد . شاعر گويد :
< شعر > فو الله ما تنفكّ منّا عداوة و لا منهم ما دام من نسلنا شفر < / شعر > به خدا قسم دشمنى از سينهء ما و ايشان جدا نگردد ، تا وقتى از تبار و نسل ما هر دو يكنفر وجود داشته باشد . و گفته اش « فاضت نفسه » يعنى مرد ، ابو العبّاس گويد : ابن أنبارى به سند خود نقل كرده كه أصمعى از ابن عمرو بن العلاء به ما خبر داد كه : چون مردى بميرد گفته مىشود : « فاظ الرّجل » و گفته نمىشود : « فاظت نفسه » ، و يا « فاضت نفسه » . ابو العبّاس برايم نقل كرد كه ابن انبارى به سندى كه تا صالح بن محمّد بن درّاج مىرسد ، بر ايمان از قول صالح چنين گفت : شنيدم ابا عمرو شيبانىّ مىگفت : گويند : « فاظ الميّت » ، گفته نمىشود : « فاظت نفسه » و نيز نگويند : « فاضت نفسه » ( روحش بيرون آمد ) . و ابو العبّاس به سندى از فرّاء برايم بازگو نمود كه : اهل حجاز ، و يك قبيله مىگويند : « فاظت نفس الرّجل » و قبائل عكل و قيس و تميم مىگويند : « فاضت نفسه » به ضاد ، و در تأييد آن اين شعر را خواند :

342