كابين زن ديگر واقع مىشدند ، يعنى مردى به مرد ديگر مىگفت : خواهرت يا دخترت يا زنى را كه اختياردار آن هستى ، به همسرى من درآور ، تا من نيز خواهرم يا دخترم يا زنى را كه اختياردار آن مىباشم ، به ازدواج تو در آورم و در ميان آنان كابين نبود ، بلكه عورت هر يك در برابر عورت ديگرى واقع مىگشت و زن مانند متاع و كالا مبادله و خريد و فروش مىشد ، و فقط رضايت آن دو مرد مؤثّر بود ، نه زنان ، كه به آن « شغار » مىگفتند ، زيرا از ميان آنان مهريّه حذف شده بود .
و از « شغر الكلب » گرفته شده كه شخص در وقت بول كردن يكى از دو پاى خود را بلند مىنمايد و ادرار مىكند ، و گفته شده : « شغر » به معنى دورى است و نيز به معنى اتّساع و فراخ شدن ( نهايه - مأخوذ از پاورقى متن عربى ) .
باب 316 - معنى نهى از بدل در زناشوئى 1 - ابو هريره گويد : در زمان جاهليّت مرسوم بود كه زنان را مبادله مىنمودند ، به اين گونه كه مردى به مرد ديگر مىگفت : عوض كن همسر خود را با همسر من و من در عوض همسرم را به تو مىدهم ، و تو از زنت به نفع من كنار برو تا من نيز از زنم به نفع تو كنار روم ، خداوند عزّ و جلّ اين آيه را فرستاد * ( وَلا أَنْ تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْواجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ ) * ( و حلال نيست آنكه بدل كنى بديشان از زنان

161