نخواسته اى ، چون اگر براى خودت خواسته بودى هرگز بر كسى منّت نميگذاشتى ، و لا قوّة إلَّا با لله .
13 - و امّا حقّ قربانى اين است كه همراه با نيّتى خالص براى خدايت بوده ، و فقط بمنظور رحمت الهى و قبول او باشد ، نه براى جلب نظر مردم ، پس چون اين گونه گشتى ، نه خودنمائى و نه ريا نموده اى ، و تنها خدا را در نظر مىگيرى ، و بدان كه خداوند را بدان چه راحت است و ميسور بايد خواست ، نه بدان چه سخت است و دشوار ، همچنان كه براى مخلوقات خود تكليف را راحت نموده نه سخت و دشوار . و همچنين فروتنى براى تو بهتر از خان منشى است ، براى آنكه سختى و پرخرجى در افراد خان منش است . و رفتار متواضعانه نه زحمت دارد و نه خرج ، زيرا موزون با سرشت ، و موجود در طبيعت است ، و لا قوّة إلَّا با لله .
حقوق راهنمايان 14 - امّا حقّ زمامدار حكومت بر تو اين است كه بدانى تو براى او وسيلهء شده اى ، و او نيز بجهت سلطه اى كه خدايش داده گرفتار تو گشته است .
پس در خيرخواهى بدو اخلاص ورز ، و بجهت نفوذى كه بر تو دارد با او در نيفت و دشمنى مكن ، و باعث نابودى خود و او مگرد . و براى عطايش از سر رضا و خشنودى ؛ فروتنى و نرمش پيش گير تا دست از تو بردارد و زيانى به دين و آئينت نرساند . و بر اين مهمّ از خداوند كمك گير . و با او مبارزه و سماجت مكن ، كه در غير اين صورت او و خود را نافرمانى كرده و با اين كار خود را در معرض رفتار ناپسند او قرار داده ، و او را نيز بهلاكت ميرسانى ، در حالى كه تو را سزد كه بر ضدّ خود يار او باشى ، و در آنچه با تو مىكند شريك او ، و لا قوّة إلَّا با لله .
15 - و امّا حقّ كسى كه عهده دار تعليم تو مىباشد : تعظيم او ، احترام محضر او ، خوب گوش دادن به سخنانش ، و توجّه و رو كردن به اوست . و كمك تو به استادت براى رفع حاجات علمى كه هرگز از آن بىنياز نخواهى بود ، به اين است كه عقل و خردت را برايش فارغ سازى ، و فهم و هوشت را براى او حاضر ، و قلبت را پاك گردانى ، و توسّط ترك خوشيها و كاهش شهوات بينش و ديده ات را برايش جلا دهى . و اينكه بايد همچون رسول و فرستاده ميان او و افراد نادان عمل نمائى ، و پيام استاد را به وجهى نيكو بديشان برسانى ، و چون از جانب او عهده دار ابلاغ پيام و مأمور قيام بدان گشتى در ادايش خيانت مكنى ، و لا حول و لا قوّة إلَّا با لله .

240