ترجمهء ( 753 ) دوزخ را هفت در است - محمد پور فضيل رزقى از گفتهء امام صادق از پدر خود از جد خود نقل كرده كه مىگفته : براى دوزخ هفت در است : از درى فرعون و هامان و قارون درآيند از درى مشركان و كفار و آنان كه چشم بر همزدنى به خدا ايمان نداشته‌اند . و از درى بنى اميه درآيند و اين در ويژهء ايشان است كسى در آن با اينان مزاحمت نمىكند ، ژرفى آن هفتاد خريف است ( و هر خريف هشتاد سال است ) ايشان را به ژرفناى دوزخ فرو كشاند و هر بار كه در اين ژرف فرو مىروند دوزخ خروش بر آرد كه هفتاد خريف آنان را به بالا پرتاب سازد و دوباره هفتاد خريف فرو مىروند و پيوسته چنين باشند . از درى دشمنان ما و كناره گيران از يارى ما درآيند و اين در از همهء درهاى دوزخ كلانتر و سوزنده‌تر است .
محمد پور فضيل گفته : به امام صادق گفتم : آن درى كه از گفتهء پدر و پدر كلان خود گفتى بنى اميه از آن درآيند آيا مقصود آن افرادى از بنى اميه هستند كه مشرك درگذشتند يا شامل آنان كه نيز اسلام را پذيرفتند مىشود ؟ . در پاسخ گفت : اى بىمادر ! نشنيدى كه گفته : مشركان و كفار از درى ويژه درآيند ، اين در از هر مشرك و كافريست كه ايمان به قيامت و شمار ندارد ، ليك از اين در ديگر همه بنى اميه درآيند ، چون اين در از آن ابو سفيان و معاويه و آل مروان است . و ويژهء ايشان و آتش از آن چنان ايشان را در هم شكند كه نفس اينان بند آيد در واقع نه مرده‌اند و نه زنده .

298