[ الأسقف ] [ 3 ] 1 إنه لقول صدق [1] إن من رغب في الأسقفية [2] تمنى عملا شريفا . 2 فعلى الأسقف أن لا يناله لوم ، وأن يكون زوج امرأة واحدة [3] ، وأن يكون قنوعا رزينا مهذبا مضيافا ، أهلا للتعليم ، 3 غير مدمن للخمر ولا مشاجرا ، بل حليما لا يخاصم ولا يحب المال ، 4 يحسن رعاية بيته ويحمل أولاده على الخضوع بكل رصانة . 5 فكيف يعنى بكنيسة الله من لا يحسن رعاية بيته ؟ 6 وينبغي أن لا يكون حديث الإيمان لئلا تعميه الكبرياء فينزل به الحكم الذي نزل بإبليس . 7 وعليه أيضا أن يشهد له الذين في خارج الكنيسة شهادة حسنة لئلا يقع في العار وفي فخ إبليس .
[ الشمامسة [4] ] 8 وليكن الشمامسة كذلك رصانا ، لا ذوي لسانين ، ولا مفرطين في شرب الخمر ، ولا حريصين على المكاسب الخسيسة . 9 وليحافظوا على سر الإيمان في ضمير طاهر . 10 وليختبر هؤلاء أيضا أول الأمر ويقاموا بعد ذلك شمامشة إذا لم ينلهم عيب في شئ . 11 ولتكن النساء [5] كذلك رصينات . غير نمامات ، متقشفات أمينات في كل شئ . 12 وعلى الشمامسة أن يكون الواحد منهم زوج امرأة واحدة [6] ، وأن يحسنوا رعاية أبنائهم وبيوتهم ، 13 فإن الذين يحسنون الخدمة ينالون منزلة رفيعة [7] وجرأة [8] عظيمة بالإيمان الذي في المسيح يسوع .
[ الكنيسة وسر التقوى ] 14 كتبت إليك بذلك راجيا أن ألحق بك بعد قليل . 15 فإذا أبطأت فاعلم كيف تتصرف في بيت الله ، أعني كنيسة الله الحي ، عمود الحق وركنه [9] . 16 ولا خلاف أن سر التقوى عظيم :
" قد أظهر [10] في الجسد وأعلن بارا في الروح

[1] راجع 1 / 15 + ) .
[2] ليس المراد بها منصب الأسقف حصرا . كان " الأساقفة " أو " المشرفون " يقومون بوظائف إدارية في الجماعة ، يصعب علينا أن نقول بماذا كانت هذه الوظائف تختلف عن وظائف " الشيوخ " ( راجع طي 1 / 5 - 7 ورسل 20 / 17 و 28 ) .
[3] الترجمة اللفظية : " زوج امرأة واحدة " . ولهذه العبارة معنيان : إما أنه لا يجوز أن يقام أسقفا من تزوج مرة أخرى بعد موت زوجته ، وهذا هو المعنى المعتمد في هذه الترجمة ، وإما أن يكون حب الأسقف لزوجته حبا أمينا ، علما بأن هذه العبارة وردت في الكتابات المنقوشة اليهودية والوثنية .
[4] كان " الشمامسة " مكلفين على وجه خاص بالاعتناء بالفقراء والمرضى . في فل 1 / 1 أيضا ، يرد الأساقفة والشمامسة جنبا إلى جنب .
[5] نساء الشمامسة ( المدعوات إلى مساعدة أزواجهن ) أو الشماسات ( راجع روم 16 / 1 ) .
[6] راجع 3 / 2 + .
[7] يكرم الشماس في الكنيسة ، إذا قام بخدمته قياما حسنا ( راجع مر 10 / 43 - 44 وما يوازيه ) .
[8] " جرأة " أمام الناس وأمام الله .
[9] يرى بعض المفسرين أن المقصود ب‌ " عمود الحق وركنه " هو طيموتاوس .
[10] النص الذي يتبع جزء من نشيد لمجد المسيح .

663