[ 4 . دفاع بولس عن نفسه ] [ الجواب عن التهمة بالضعف ] [ 10 ] 1 أنا بولس أناشدكم بوداعة المسيح وحلمه ، أنا المتواضع بينكم والجرئ عليكم عن بعد [1] ، 2 أرجو ألا تلجئوني وأنا عندكم إلى تلك الجرأة التي أرى أن أعامل بها قوما يظنون أننا نسير سيرة بشرية [2] . 3 أجل ، إننا نحيا حياة بشرية ، ولكننا لا نجاهد جهادا بشريا . 4 فليس سلاح جهادنا بشريا ، ولكنه قادر في عين الله على هدم الحصون [3] . ونهدم الاستدلالات 5 وكل كبرياء تحول دون معرفة الله ، ونأسر كل ذهن لنهديه إلى طاعة المسيح .
6 ونحن مستعدون أن نعاقب كل معصية متى أصبحت طاعتكم كاملة .
7 أنظروا إلى حقائق الأمور [4] . من اعتقد أنه للمسيح فليفكر في نفسه أننا نحن أيضا للمسيح بمقدار ما هو له [5] . 8 وإن بالغت بعض المبالغة في الافتخار بسلطاننا ، هذا السلطان الذي أولانا إياه الرب لبنيانكم لا لخرابكم ، فلا أخجل . 9 ولا أحب أن يظن أني أبغي برسائلي التهويل عليكم . 10 ورب قائل يقول : " إن الرسائل شديدة الوقع قوية العبارة ، ولكن إذا حضر بنفسه ، كان شخصا هزيلا [6] وكلامه سخيفا " . 11 فليعلم مثل هذا القائل أن ما نكون عليه بالكلام في الرسائل ونحن غائبون نكون عليه أيضا بالعمل ونحن حاضرون [7] .
[ الجواب عن التهمة بالطمع ] 12 ليس لنا من الجرأة أن نساوي أو نشبه أنفسنا بقوم يوصون بأنفسهم . فإنهم يقيسون أنفسهم بقياس أنفسهم ويشبهون أنفسهم بأنفسهم فيفقدون رشدهم . 13 أما نحن فلن نفتخر افتخارا يتجاوز القياس ، بل افتخارا يوافق القياس الذي قسمه الله لنا قاعدة ، وهي بلوغنا

[1] هنا يبدأ البحث في موضوع يستمر إلى نهاية الرسالة ، وهو الدفاع عن خدمة بولس الرسولية . يختلف الموقف عما كان في الفصل 1 - 8 : يدافع بولس عن نفسه بقوة ويرد على خصومه . أخذوا عليه أنه متواضع عن قرب ، وجرئ عن بعد .
[2] الترجمة اللفظية : " نسير بحسب الجسد " . هذه العبارة تميز بين نظرة الإنسان الخاطئ والنظرة المجددة بروح المسيح ( راجع 5 / 16 + . الملاحظة نفسها في الآية 3 ) .
[3] " الحصون " صورة لعجب الإنسان الواثق بنفسه والمنغلق على الله . الموضوع مأخوذ من العهد القديم ( راجع اش 2 / 13 - 15 ) .
[4] ترجمة أخرى : " تنظرون إلى الظواهر " .
[5] لا يمكن أن يعرف هل المقصود هم الذين يدعون الانتساب إلى " المسيح " ( 1 قور 1 / 12 ) أم الذين عرفوه في حياتهم ( 2 قور 5 / 16 ) أم مسيحيون يدعون أنهم ألهموا مباشرة بدون المرور بالرسول .
[6] اسم بولس في اليونانية يعني " هزيلا " قليل الهيبة ويقبل إذا هذا الجناس ( راجع 1 قور 2 / 1 - 5 ) . يرد الرسول على هذا اللوم في 11 / 6 .
[7] تهديد بالمعاقبة ( راجع 2 / 8 ) .

559