« دستور المنجمين » به نظر مىآيد ، اگر چه در حاشيه نوشته است : « ريج مع التواريخ » ليكن چون اول اين كتاب از بين رفته و چنين عنوانى در كتاب كشف الظنون حاجى خليفه پيدا نشد ، مشكل است بتوان راجع به مؤلف آن اطلاعاتى بدست آورد .
اعتراف مىكنم كه كتاب حاضر كه بدست خوانندگان داده مىشود ، نقائص زيادى دارد ، و مىدانم كه علم تاريخ را با طبع چنين كتابى بطور كافى نمىتوانم پيش ببرم ، مگر آنكه متن كتاب موجود را دست كارى كرده و با فكر خود تكميل كنم ، و اين عمل را ناپسند دانستم و از آن پرهيز كردم و چنان كه كسى بخواهد از من انتقاد كند ، ياد آورى مىكنم كه دخويه در كنگرهء سن پترزبورگ گفته است : متأسفانه نسخه بسيار درهم نوشته شده و تصحيح متن آن آسان نيست ، هر چند اجمالاً تصور مىكنم اين كار عملى باشد ، زيرا اين نسخه از روى نسخهء خوب اصلى نوشته شده ، بطورى كه هنوز مىتوان دليل اشتباهات كاتب را پيدا كرد » . [1] هوتسما خاورشناس هلند ( 1851 - 1943 م . ) با مشكلاتى كه در كار طبع و نشر تاريخ يعقوبى داشته و خود شرح آنها را گفته است ، از روى همان نسخهء درهم كمبريج در سال 1883 ميلادى آن را در دو جلد ( جلد اول 318 صفحه ، جلد دوم 629 صفحه ) در هلند منتشر ساخت و مقدمه‌اى به زبان لاتين در معرفى مؤلف و نقد كتاب ضميمهء جلد اول ساخت كه در كار اين مقدمه مورد استفاده و اقتباس بوده است ، و چون جلد دوم را اول منتشر كرده بود ، فهرست اعلام تاريخى ، و فهرست اعلام جغرافيايى نيز ضميمهء جلد اول ساخت .
اين كتاب در سال 1358 هجرى قمرى ، براى دومين بار از روى چاپ اروپا با حذف دو فهرست تاريخى و جغرافيايى بسيار مفيد و اضافه كردن مقدمه‌اى مختصر و كم فايده در نجف بطبع رسيد ، و چون جلد دوم كتاب تقريباً دو برابر جلد اول آن مىشود ، در

[1] - ر . ك . مقدمهء هوتسما بر تاريخ .

مقدمهء مترجم 35