نام کتاب : شرح فصوص الحكم نویسنده : خواجه محمد پارسا جلد : 1 صفحه : 325
* متن فكان يقال فيه عند إحيائه الموتى هو لا هو [1] و تقع الحيرة في النّظر إليه كما وقعت في العاقل عند النّظر الفكرىّ إذا رأى شخصا بشريّا من البشر يحيى الموتى ، و هو من الخصائص الإلهيّة ، إحياء النّطق لا إحياء الحيوان ، بقي النّاظر حائرا ، إذ [2] يرى الصّورة بشرا بالأثر الإلهيّ . * شرح قوله « احياء [3] النّطق » ، كه اگر در احياى آن موتى نطق نبودى ، آن را به سحر و سيميا و طلسمات نسبت كردندى . * متن فأدّى بعضهم فيه إلى [4] القول بالحلول ، و أنّه هو الله بما أحيا به [5] من الموتى ، و كذلك نسبوا إلى الكفر و هو السّتر [6] لأنّهم ستروا الله الَّذي أحيا الموتى بصورة بشريّة عيسى . فقال [7] تعالى « لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قالُوا إِنَّ الله هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ » فجمعوا بين الخطأ و الكفر في تمام الكلام كلَّه لا [8] بقولهم هو الله ، و لا بقولهم ابن مريم * شرح امّا كفر ستر [9] حق در قول « بصورة [10] عيسى » ، و أمّا خطا حصر هويّت در كلمهء عيسوى ، تعالى الله عن ذلك . * متن فعدلوا بالتّضمين [11] من الله من حيث إحياء [12] الموتى إلى
[1] س : هو إلَّا هو . [2] س : إذا رأى الصور بشرا . [3] س : احياى نطق . [4] س ، و : بالقول الى الحلول . [5] و : احيا به الموتى . [6] س : هو السّر . [7] د ، س : فقال اللَّه تعالى . [8] د ، س ، و : كلَّه بقولهم . [9] س : سر حق . [10] د : بصورت . س : بصورت عيسوىّ . [11] و : بالتضمّن . [12] د ، س ، و : أحيى الموتى .
325
نام کتاب : شرح فصوص الحكم نویسنده : خواجه محمد پارسا جلد : 1 صفحه : 325