10 * ( هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ، فَإِذا قَضى أَمْراً ، فَإِنَّما يَقُولُ لَه كُنْ فَيَكُونُ ) * ، [1] او است كه زنده مىكند و مىميراند ، و چون انجام كارى را مقرر دارد ، جز اين نيست كه مىگويد باش ، و مىشود و مىباشد ، 11 * ( وَلا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فاعِلٌ ذلِكَ غَداً ، إِلَّا أَنْ يَشاءَ الله ، وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذا نَسِيتَ وَقُلْ : عَسى أَنْ يَهْدِيَنِ رَبِّي لأَقْرَبَ مِنْ هذا رَشَداً ) * ، [2] هرگز در بارهء چيزى ( و كارى ) مگو كه اين را فردا خواهم كرد ، مگر اينكه ( بگويى : اگر ) خدا بخواهد ؛ و اگر فراموش كردى ، پروردگارت را به ياد آر ؛ و بگو ( اى پيامبر ) : باشد كه پروردگارم ( در بارهء قصهء اصحاب كهف ) مرا دانشى و آگاهيى دهد از اين روشنتر ، 12 * ( وَلِلَّه ما فِي السَّماواتِ وَما فِي الأَرْضِ ، وَكَفى بِالله وَكِيلًا ، إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ وَيَأْتِ بِآخَرِينَ ، وَكانَ الله عَلى ذلِكَ قَدِيراً ) * ، [3] هر چه در آسمانها است و هر چه در زمين ، از آن خدا است ، و كارساز بسنده او است ، اى مردمان ! اگر بخواهد شما را مىبرد و ديگرانى مىآورد ؛ و خدا بر اين كار توانا است ، 13 * ( يَمْحُوا الله ما يَشاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَه أُمُّ الْكِتابِ ) * . . . ، * ( أَ وَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الأَرْضَ نَنْقُصُها مِنْ أَطْرافِها ، وَالله يَحْكُمُ لا مُعَقِّبَ لِحُكْمِه ، وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسابِ ) * ، [4] خدا آنچه را بخواهد محو مىكند و آنچه را بخواهد ثبت ، كتاب اصلى در نزد او است ، آيا نديدند كه فرمان ما به زمين مىآيد و از كناره هاى آن

[1] سورهء غافر ( 40 ) : 68 .
[2] سورهء كهف ( 18 ) : 24 - 23 .
[3] سورهء نسا ( 4 ) : 133 - 132 .
[4] سورهء رعد ( 13 ) : 39 و 41 .

708