< فهرس الموضوعات > 7 - جريانهاى كتاب < / فهرس الموضوعات > 7 - جريانهاى كتاب براى پاسخگويى به پرسشهايى كه از سوى علاقه مندان به اين گونه كتابها گاه گاه مىشود ، و براى آگاهى خوانندگان ، به طور عموم ، در اين سرآغاز ، به جريانهاى كتاب « الحياة » اشاره مىكنيم . اين كتاب شامل چهار جريان خواهد بود بدين گونه :
أ - متن « الحياة » ، ب - ترجمهء « الحياة » به زبان فارسى ، ج - ترجمهء « الحياة » به زبانهاى ديگر ، د - تفسير « الحياة » .
< فهرس الموضوعات > أ - متن < / فهرس الموضوعات > أ - متن از متن كتاب تاكنون 6 جلد انتشار يافته است [1] . جلد سوّم تا ششم در بارهء سياست مالى و عدالت اقتصادى اسلام است ، يعنى تبيين « مكتب اقتصاد اسلامى » ، تا سپس عالمان اقتصادى و متخصّصان برنامه ريزى - در صورتى كه بخواهند بر پايهء « قسط قرآنى » و « اقتصاد اسلامى » عمل كنند - اقتصاد جامعهء اسلامى را در همهء ابعاد بر مبناى اصول و داده هاى اقتصادى و معيارهاى الهى آن مكتب ، پى بريزند و به اجرا درآورند .
مطالب ( آيات و احاديث ، و پاره اى عنوانها و توضيحات ) بقيّهء كتاب نيز آماده گشته است ، امّا اينكه به طور دقيق به چند جلد خواهد رسيد روشن نيست ( شايد تا 30 جلد . . . ) ، زيرا تنظيم نهايى همواره با افزودنها و كاستنهايى همراه است . و آيا ما تا چند جلد ديگر از كتاب را بتوانيم - به صورت دلخواه - عرضه بداريم ، با خداست .
< فهرس الموضوعات > ب - ترجمه به زبان فارسى < / فهرس الموضوعات > ب - ترجمه به زبان فارسى ترجمهء « الحياة » به زبان فارسى ، از نخست ، مورد نظر بود . و اينك جلد اول تا پنجم ترجمه شده و جلد ششم در دست ترجمه است . و همهء جلدها - به خواست خدا - همراه متن آيات و احاديث به زودى انتشار خواهد يافت .

[1] در تهران و بيروت . چاپ نخست جلد اوّل ، به سال 1358 ش ( 1399 ق ) ، و چاپ ششم آن ، به سال 1370 ش ( 1411 ق ) انتشار يافته است .

26