كتاب " الصحاح " للامام اللغوي العظيم إسماعيل بن حماد الجوهري أصح معجم عربي ، وهو أول معجم لغوي صحيح سار على نهج يسر اللغة وقربها وجعلها في متناول الناس جميعا ، والصحاح - كما يقول محققه الأستاذ أحمد عبد الغفور عطار في مقدمته الرائعة التي كتبها له - : " أول معجم خطا بالتأليف المعجمي أعظم خطوة عرفها تاريخ العربية في هذا السبيل " .
وعندما نشر معالي الشيخ محمد سرور الصبان مختصر الصحاح المسمى " تهذيب الصحاح " تمنى المخلصون للغة القرآن أن لو نشر " الصحاح " نفسه ، فيخرج من طبعته الأولى التي أصبحت أندر من المخطوطات إلى طبعة تكون خيرا من الأولى في التحقيق والتبويب والاخراج الطباعي الجميل .
وها هي ذي الأمنية تتحقق بفضل الله جل جلاله ، فيصدر " الصحاح " محققا تحقيقا رائعا ، ومطبوعا طباعة أنيقة .
أما المقدمة الرائعة العظيمة التي كتبها الأستاذ الباحث العطار ، والتي أصبحت جزءا من الصحاح ، فإنها تعتبر بحق دراسة مبتكرة جديدة ، لم يسبق منذ ألف الصحاح أن أحدا من العلماء درسه دراسة الأستاذ المحقق ،

مقدمة الكتاب 8