وإني لآمل ان أكون قدمت إلى المكتبة العربية نصا فيه صلاح الناس نعتز بقيمته ، بشكل ينسجم مع متطلبات قارئ نقدر حاجته ونفخر بخدمته .
والله من وراء القصد .
ثم علمت من السيد الناشر ، فيما بعد ، أن ضرورات ، لم يستطع ان يتجاوزها ، قضت بحذف كلمات أو جمل أو فقرات . ولم أستطع ، بدوري ، أن أمنع نحر الأمانة العلمية ، فطلبت إليه تضمين المقدمة هذه الصرخة كرد فعل للألم ، فوافق مشكورا . ولعلي وجدت في حماسه للفكرة تأكيدا آخر على مدى ضغط تلك الضرورات عليه ، وهو الذي عرف بين الناشرين بانتصاره للعلم والحقيقة . [1] إن متنفسي الوحيد المعوض هو ثقتي بحكمة القارئ الكريم ونباهته وفطنته ، مما يساعده على تبين ماهية هذه المقتطعات .
والحمد لله أولا وأخيرا .
بيروت 13 / 10 / 1990 د . محمد الصباح

[1] قضت الضرورة بحذف ما جاء في الأصل حول ما يتعلق بما حرمه الدين الاسلامي الحنيف ، عملا بقوله تعالى : 1 - ( . . إنما حرم عليكم الدم والميتة ولحم الخنزير ) البقرة - 173 . 2 - ( يسألونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير . . ) البقرة - 219 . 3 - ( إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام رجس من عمل الشيطان فاجتنبوه لعلكم تفلحون ) المائدة - 90 . الناشر

9