( و قومى گفتند : او را از آن رو على گفتند كه در ميدان جنگ بر همه هماوردان برترى دارد و برگ برنده جنگ را از آنان مى گيرد ، پس او على ( برتر ) است چرا كه بر دشمنان برترى دارد ) .
( و گروهى گفتند : خانه او در بهشت جاودان در كنار نيكان در مكان بالايى قرار دارد ، چرا كه از سوى خدا به منزل بلند دست يافته است ) .
( و گروهى ديگر گفتند : على از نظر علم و پدر و مادر بر ديگران برترى دارد ، پس دوست بدار آن پناهگاه كرم و جوانمردى را ) .
عدل القرآن وصنو المصطفى وأبو * السبطين أكرم به من والد وأب بعل المطهرة الزهراء والنسب * الطهر الذي ضمه حقا إلى نسب [1] ( او همتاى قرآن و برادر مصطفى و پدر نوادگان پيامبر است ، وه چه گرامى پدرى ) !
( و شوهر زهراى پاكيزه است ، و او نسب پاكى است كه حقا آن را به نسب پاك ديگر ضميمه نمود ) .
عبدى وإنك وجهه الباقي و عين * له ترعى الخلائق أجمعينا ( و تو وجه خدا و چشم او هستى كه همه خلايق را ديده بانى مى كند ) .
وهو عين الله والوجه الذي * نوره نور الذي لاينطفى

[1] - مناقب ابن شهرآشوب 3 / 241 .

446