تعريف وضرورت موضوعى نمودن متون فرهنگى اسلامى دستهاى آلوده وخيانت براى تحريف وقلب حقايق انسانى در هر نقطه اى در تكاپو وفعاليت است ودين مبين اسلام وفرهنگ آن نيز مصون از اين جنايتها وفجائع فرهنگى نبوده ، عوامل گوناگونى را مىتوان نام برد كه تأثير بزرگى در تحريف حقايق و واژه هاى اسلامى داشته اند .
حكومت اموى وعلماء آنان از قدرتهاى بزرگى بودند كه كمر همت به تحريف مسائل ومطالب اسلامى بستند ، تحريف مفاهيم جبر واختيار وقضا و قدر از يادگار آن زمان است كه ماهيت اصلى خود را از دست داده وملتها را برسر اين مسائل نابود نموده اند وبعد از آنان دستگاه حكومتى بنى العباس در ممالك اسلامى دست به تحريف حقايق ديگرى از قبيل مسائل توحيدى وكلامى زدند ، گاهى روش اعتزال را پيش مى گرفتند گاهى اشعرى مسلك مىشدند ، خلاصه هر طور كه سياست روز اقتضا مى كرد همان طور وشكل بودند وبعد در قرون وسطى ، كشيشان ودستگاه كليسا در اروپا وغرب را از جملهء تحريف كنند گان حقايق مىتوان نامبرد ودر چندين قرن قبل تا حال مستشرقين واسلام شناسان با كارهاى خود نيز از جملهء اشخاصى هستند كه حقايق اسلامى را تحريف نموده اند .

36