- بالكسر - : الثوب الخلق ، والأتان : مقام المستسقي على فم البئر وهو صخرة ، و - أيضا - الحمارة ، وعلى هذا يقرأ بإضافة أتان إلى دبرة وسكون الباء في دبرة ، و الدبرة - بسكون الباء - : البقعة من الأرض تزرع ، وبفتح الباء : قرحة الدابة والبعير ، والعفصة : شجرة البلوط وهو دواء قابض ، والمقرة : المر .
ممقر مر على أعدائه * وعلى الأدنين حلو كالعسل قال ابن أبي الحديد : ( أقسم ( علي عليه السلام ) أنه ما كنز ذهبا ، ولا أدخر مالا ، ولا أعد ثوبا باليا سملا لبالي ثوبيه فضلا عن أن يعد ثوبا قشيبا كما يفعله الناس في إعداد ثوب جديد ليلبسوه عوض الأسمال التي ينزعونها ، ولا حاز من أرضها شبرا - و الضمير في أرضها يرجع إلى دنياكم - ولا أخذ منها إلا كقوت أتان دبرة وهي التي عقر ظهرها فقل أكلها [1] .
أقول : يحتمل أن يكون المعني : وما أخذت منه إلا كقوت مستسقي البقعة المزروعة في خلف الدار ، يعني كما أن المتصدي لسقي البقعة يأخذ منها شيئا يسيرا ، كذلك أنا ما أخذت من قوت الدنيا إلا قليلا ، وهذا المعنى أنسب لكلام علي عليه السلام ، وكأنه مثل سائر للشئ القليل .

[1] - ابن أبي الحديد : شرح نهج البلاغة ، ج 16 : ص 205 .

623