باب 204 - معنى فرمايش امام صادق عليه السّلام : حرام نمىگردد از جهت شيرخوارگى مگر آنچه مجبور است 1 - فضيل بن يسار گويد : امام صادق عليه السّلام فرمود : حرمت نياورد هيچ شيرى جز آنچه « مجبور » باشد ، گويد : پرسيدم : مجبور چيست ؟ فرمود : مادر تربيتكننده ( مادرى كه بپرورد ) ، يا دايه اى كه اجير شده ، يا كنيزى كه خريده شده باشد ، و هر چه مانند آن باشد حكمش همانست .
شرح : كلمهء « مجبور » در كتاب من لا يحضره الفقيه همين گونه ضبط شده و در روايت تهذيب با تاء تأنيث يعنى « مجبوره » آمده است و در پاره اى از نسخ « مجبوره » با حاء بىنقطه ، و در برخى « مخبوره » با خاء ذكر شده است ، و ترجمهء فقيه گويد : صفت شير خواهد بود ، و امّا در تهذيب به هر سه صورت ذكر شده صفت زن شير دهنده است ، و نيز حصر را فقهاء اضافى دانسته‌اند ، و چنانچه زنى تبرّعا طفلى را شير دهد و شرائط ديگر نيز موجود باشد گويند حرمت مىآورد .

44