نام کتاب : معاني الأخبار ( فارسي ) نویسنده : الشيخ الصدوق جلد : 2 صفحه : 383
« و قد وجّهت سدافته » يعنى پرده را دريدى ، چون « سدافة » بمعنى حجاب و پوشش است و اسم است كه از « أسدف اللَّيل » گرفته شده ، هر گاه به سبب تاريكى خود را بپوشاند ، و مىشود اراده كرده باشد : تو آن را از جايش با اينكه مأمور شده بودى تا ملازم آن باشى ، كندى و آن را پيش روى خودت برپا داشتى . « و تركت عهيداه » مقصودش هم پيمان شدن تو با او و او با تو است ، و دليل بر آن گفتهء بعدى اوست : اگر به من گفته شود : « داخل بهشت شو ! » شرم دارم كه پيامبر خدا را ديدار كنم ، در حالى كه حجاب او را كه بر من افكنده بود ، دريده باشم . « . . . و رباعة السّتر قبرك » « ربع » خانه است و « رباعة السّتر » پردهء پشت پرده است ، مقصودش آن است كه ما وراء پوشيده شده از خانه ات را گورت قرار ده و بنا به روايت ديگرى كه « و وقاعة الستر قبرك » است ، چنان كه قتيبى روايت نموده و گفته است : معنايش افتادن دامن پرده است چون آويزان شود و بيفكنند آن را . و در روايت قتيبى است : « لو ذكرت قولا تعرفينه نهشتني نهش الرّقشاء
383
نام کتاب : معاني الأخبار ( فارسي ) نویسنده : الشيخ الصدوق جلد : 2 صفحه : 383