نام کتاب : معاني الأخبار ( فارسي ) نویسنده : الشيخ الصدوق جلد : 2 صفحه : 242
10 - « ثمّ انصرفوا موفورين » - « موفور » از « وفر » گرفته شده : يعنى از بدن يا مال هيچ يك از ايشان چيزى كم نشده ، گفته مىشود : « فلان موفور و فلان ذو وفر » يعنى ثروتمند است و صاحب مال زياد و تنومند و سلامت . 11 - « لم يكلم احد منهم كلما » يعنى : به هيچ يك از ايشان خراشى وارد نشد ، و به هر زخمى ، چه بزرگ باشد چه كوچك « كلم » گفته مىشود . ( و جمع آن كلوم و كلام بر وزن رجال است ) . 12 - « مات من دون هذا اسفا » يعنى اظهار تأسّف و دريغ نمودن ، « آسف » گاهى به معنى بخشم آمده ميباشد . خداوند فرمود : * ( فَلَمَّا آسَفُونا انْتَقَمْنا مِنْهُمْ ) * ( آنگاه كه فرعون و پيروانش ما را بخشم آوردند ما هم از آنان انتقام گرفتيم و همگى را غرق نموديم ) و « اسيف » بمعنى مزدور هم استعمال شده ، و به معنى أسير نيز هست . 13 - « من تظافر هؤلاء القوم على باطلهم » يعنى از همكارى و اتّحادشان [ در آن عمل باطلشان ] . 14 - « وفشلكم عن حقّكم » ، فلانى از آن چيز « فشل » شد ، يعنى بد دل و بيمناك شد و سستى نمود و بدنبال آن نرفت .
242
نام کتاب : معاني الأخبار ( فارسي ) نویسنده : الشيخ الصدوق جلد : 2 صفحه : 242