نام کتاب : معاني الأخبار ( فارسي ) نویسنده : الشيخ الصدوق جلد : 2 صفحه : 228
نجات خواهد يافت . « حوأب » چاه آبى بود متعلَّق به قبيلهء بنى عامر ، و « جمل أذيب » ، ( چنان كه گفتهاند ) : « ذئبه » بيماريى است كه چهارپايان بدان مبتلا مىگردند ، و نيز گفته مىشود : « برذون مذؤب » اسب تاتارى ( يابو ) كه دچار بيمارى شده را گويند ، و بگمانم « جمل أذيب » هم از همين لغت باز گرفته شده ، و اينكه گفته است : « تنجوا بعد ما كادت » يعنى نجات مىيابد بعد از آنكه بسر حدّ هلاكت رسيد . شرح : « ظاهرا در نسخهء مؤلَّف » أذيب « بجاى » ادبب « بوده لذا مؤلَّف در معنى بتكلَّف افتاده است و صحيح » أدبب « است با دال بىنقطه و با يك نقطه ( بمعنى شتر پرپشم ) چنان كه در ترجمه گذشت » . باب 343 - معنى روزه دار افطاركننده 1 - نعيم بن قعنب گويد : به ربذه ، بر در خانهء ابو ذرّ رفتم ، و از او جويا شدم ، همسرش گفت : به كارگرى رفته است ، در همين موقع أبو ذرّ آمد ، در حالى كه
228
نام کتاب : معاني الأخبار ( فارسي ) نویسنده : الشيخ الصدوق جلد : 2 صفحه : 228