< فهرس الموضوعات > پنج پند پسنديده < / فهرس الموضوعات > ترجمهء ( 665 ) پنج پند پسنديده - امام على بن ابى طالب گفته : « پنج پند است كه هر گاه براى آنها جهان گردى كنيد به دست نياوريد : بنده از چيزى جز گناه خود مترسد . به هيچ كسى جز پروردگار خود اميدوار مباشد . هر گاه كسى از وى چيزى پرسيدند نمىداند از آموختن آن شرمنده مباشد - شكيبايى سر ايمان است . آنكه شكيبايى ندارد ايمان ندارد » . شعبى گفته : على ع مىگفت :
از من چند كلمه بياموزيد كه هر گاه بر بارگير خود سوار شويد و گرد جهان گرديد مانند آنها را نيابيد :
كسى جز به پروردگار خود اميدوار مباشد . و جز از گناههاى خود از چيزى مترسد . هر گاه چيزى نداند از آموختن شرمنده مگردد . هر گاه از چيزى پرسند كه نداند شرمنده مگردد و بگويد خدا داناست .
شكيبايى سر ايمان است . پيكر بىسر نيكى در آن نباشد » .
< فهرس الموضوعات > در روز آدينه پنج چيز است < / فهرس الموضوعات > ترجمهء ( 666 ) در روز آدينه پنج چيز است - پيامبر گفته : « روز آدينه سرور روزهاست و آن نزد خدا از روز جشن قربان و جشن روزه‌خوران بزرگتر است . خدا آدم را در آن آفريده و آدم را در آن بزمين فرو فرستاد و آدم را در آن ميرانيد . و در آن ساعتىست هر كه چيزى از خدا در آن خواهد به او خواهد داد به شرط آنكه درخواست حرامى مكند . فرشتگان مقرب و آسمانها و زمينها و باد و كوهها و بيابانها و درياها در روز آدينه نگران انداز آنكه مبادا روز رستاخيز بر پاى شود » .

257