مقدمهء مؤلف * ( بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ) * الحمد لله ربّ العالمين و صلى الله على محمد خاتم النّبيين و على آله الطاهرين ، اما بعد فإنه لما استولى سلطان الشهوة و الغضب على الآدميّين و مجلبة كل منهم لنفسه و اشتغاله عن آخرته و رمسه عملت هذا الكتاب و سمّيته بارشاد القلوب إلى الصواب المنجى من عمل به من اليم العقاب .
بعد از استمداد از خداى رحمان و رحيم و حمد و ثناى پروردگار عالميان و فرستادن رحمت بر محمد خاتم پيامبران و آل پاك آن بزرگوار - صلوات الله عليهم أجمعين - چنين مىفرمايد : چون كه ديدم قوهء غضبيّه و شهويه بر أولاد آدم تسلَّط پيدا كرده و هر كدام از آنها جلب نفع براي خود مىكنند و قبر و آخرت را فراموش كرده‌اند اين كتاب را نوشتم و آن را به نام « ارشاد القلوب إلى الصواب » نامگذارى كردم ، كه هر كس به آن عمل كند أو را از عذاب دردناك نجات دهد .

5