* ( بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ ) * انه خير موفق و معين مقدمهء مترجم و بعد چنين گويد : اين ذرهء بىمقدار ابن إبراهيم عباس طباطبائى - غفر الله له و لوالديه - چون كه كتاب شريف ارشاد القلوب كتابي است ديني ، مذهبي و اخلاقى ، و بر هر فرد مؤمن و موحّد لازم است كه از اين نوع كتب ديني بهره مند گردد ، و اين كتاب شريف با عبارات و ألفاظ عربى مرقوم شده و عامّه مؤمنين و علاقة مندان را بهره بردارى از آن مقدور نيست ، لذا اين حقير بر آن شدم كه اين كتاب شريف را به فارسي ترجمه نموده و در اختيار برادران و خواهران ديني قرار دهم البتة به اين روش كه متن كتاب را تقطيع نموده و ذيل هر قطعه ترجمهء آن را ذكر مىنمايم اميد است ، كه در هنگام مطالعه و استفاده حقير و والدين و اساتيدم را به دعاى خير ياد فرمايند . در اين امر از ذات مقدس حق تعالى استمداد مىخواهم و از ولى خدا و امام زمان - أرواح العالمين له الفدا - استعانت مىنمايم .

4