نام کتاب : إرشاد القلوب ( فارسي ) نویسنده : الحسن بن محمد الديلمي جلد : 1 صفحه : 195
سزاوار است كه قطع اميد و آرزو از دنيا بنمايد و عمل خود را نيكو كند . پس - خدا شما را رحمت كند - به ياد قول حق تعالى باشيد كه مىفرمايد : سختىهاى مرگ آمد و اين است آنچه از آن فرارى بودى پس كشف كرديم از تو پردهء پيش چشم تو را پس چشم تو امروز تيز بين است يعنى آنچه را كه در وى شك داشتى مشاهده مىكنى و مىبينى بعد از آن كه أو را فراموش كرده بودى و آن در نظر تو بىاهميّت بود . پس پيغمبر - صلَّى الله عليه و آله - فرمود : آيا مىدانيد زيركترين شما كيست ؟ عرض كردند : نه يا رسول الله - صلَّى الله عليه و آله - فرمود : آن كس كه بيشتر به ياد مرگ باشد و آن كس كه بهتر مهيّاى مرگ باشد . پس عرض كردند : يا رسول الله - صلَّى الله عليه و آله - علامت آن چيست ؟ فرمود : دورى كردن و پهلو تهى كردن از خانهء دروغين ، يعنى دنيا و قصد كردن به خانهء هميشگى يعنى آخرت ، و زاد و توشه برداشتن براي ساكن شدن قبرها و مهيّا شدن براي روز نشور و قيامت . و لقد أحسن من قال شعرا : < شعر > اذكر الموت هادم اللَّذّات و تجهّز لمصرع سوف يأتي < / شعر > و قال آخر : < شعر > ما ذا تقول و ليس عندك حجّة لو قد اتاك منغص اللَّذات ما ذا تقول إذا دعيت و لم تجب فإذا تركت فأنت في غمراتى ما ذا تقول إذ حللت محلَّة ليس الثقاة لأهلها بثقاة < / شعر > و به تحقيق شاعر نيكو گفته : به ياد بياور مرگ را كه خرابكنندهء لذّتهاست و آماده شو براي خوابگاهى كه به زودى
195
نام کتاب : إرشاد القلوب ( فارسي ) نویسنده : الحسن بن محمد الديلمي جلد : 1 صفحه : 195