نام کتاب : إرشاد القلوب ( فارسي ) نویسنده : الحسن بن محمد الديلمي جلد : 1 صفحه : 147
بايد رفيق و دوستى از اعمال و كردار داشته باشى . و أو با تو در قبر تو دفن مىشود در حالي كه زنده است و تو با أو دفن مىشوى و حال آن كه مرده اى . پس اگر آن رفيق تو با كرامت و بزرگوار باشد تو را گرامى مىدارد و اگر لئيم و پست باشد تو را وامىگذارد و نفعي براي تو نخواهد داشت . پس تو با اويى و أو نيز با تو و ملازم يك ديگر خواهيد بود . پس أو را قرار نده مگر صالح ، زيرا اگر صالح باشد مؤنس تو غير أو نيست . و اگر از نظر شرع مقدّس اسلام زشت و ناپسند باشد تو را به ترس و وحشت نمىاندازد مگر أو . قيس عرض كرد : يا رسول الله دوست داشتيم اين موعظه شريف در قالب اشعارى در مىآمد كه بقاى آن بيشتر و سبب افتخار ما بود بر عربها كه در أطراف ما هستند . پس پيغمبر أكرم - صلَّى الله عليه و آله - اراده فرمودند كه حسان شاعر را دعوت كنند تا اين كار را انجام دهد شاعر ديگر كه أو را صلصال بن دلهمس مىگفتند حاضر بود و كلمات شريفهء رسول الله - صلَّى الله عليه و آله - را به نظم آورده كه اشعار أو ذكر شد اكنون ترجمهء آن تقديم مىگردد . براي خود رفيق و دوستى از افعال و كارهاى خود قرار ده و اختيار كن ، چون كه قرين و مؤنس انسان در قبرش آن كارهايى است كه در دنيا انجام مىداده . و ناچار بايد هر كس بعد از مردن چيزى داشته باشد كه در وقتي كه أو را ندا مىكنند كه چه آورده اى و چه كرده اى آن عمل را ارائه دهد . پس آن عمل بايد شايسته باشد كه مورد قبول واقع گردد . پس هر گاه در دنيا مشغول به كارى هستى به غير آنكه مورد رضاى خداست مشغول نباش . و
147
نام کتاب : إرشاد القلوب ( فارسي ) نویسنده : الحسن بن محمد الديلمي جلد : 1 صفحه : 147