نام کتاب : إرشاد القلوب ( فارسي ) نویسنده : الحسن بن محمد الديلمي جلد : 1 صفحه : 141
تمرّرها الصديان لم ينقع فازمعوا عباد الله الرحيل عن هذه الدّار المقدور على أهلها الزّوال و لا يغلبنّكم فيها الامل و لا يطولنّ عليكم فيها الامل فو الله لو حننتم حنين الواله العجال و دعوتم بهديل الحمام و جأرتم جؤار متبتّل الرّهبان و خرجتم إلى الله من الأموال و الأولاد التماس القربة اليه في ارتفاع درجة عنده أو غفران سيئة أحصتها كتبه و حفظها رسله لكان قليلا فيما أرجو لكم من ثوابه و أخاف عليكم من عقابه و الله لو انماثت قلوبكم انمياثا و سالت عيونكم من رغبة اليه أو رهبة منه دما ثمّ عمرتم في الدنيا ما لدينا باقيه ما جزت اعمالكم و لو لم تبقو شيئا من جهدكم انعمه عليكم العظام و هداه ايّاكم للأيمان . آگاه باشيد دنيا رو به فنا و نيستى نهاده و گذشتش را اعلام كرده و خوشى آن باقي نمىماند . و به زودى رو بر مىگرداند و ساكنين خود را به فنا و نيستى مىكشاند و همسايگان را به سوى مرگ ميراند . شيرينىهاى آن به تلخى مبدّل شده و صافىهاى آن تيره گرديده . پس از اين دنيا باقي نمانده مگر ته مانده اى مانند ته ماندهء آب در مشك كوچكى يا باقي نمانده از آن مگر جرعه اى پس تشنه تشنگى أو برطرف نشود . پس اى بندگان خدا براي كوچ كردن از اين سرا كه براي اهلش زوال و نيستى مقدر شده آماده شويد . و آرزو بر شما غالب نشود و مدّت زندگانى در آن به نظر شما طولانى نيايد . پس سوگند به خدا اگر بناليد مانند نالهء شتران غمزده فرزند مرده و بخوانيد مانند خواندن كبوتر و فرياد و زارى نماييد مانند فرياد و زارى راهبى كه دنيا را ترك كرده و از مالها و فرزندان در راه خدا بگذريد براي درخواست تقرّب از جهت بلندى مقام و منزلت نزد أو
141
نام کتاب : إرشاد القلوب ( فارسي ) نویسنده : الحسن بن محمد الديلمي جلد : 1 صفحه : 141