نام کتاب : إرشاد القلوب ( فارسي ) نویسنده : الحسن بن محمد الديلمي جلد : 1 صفحه : 354
* ( أَوَ مَنْ كانَ مَيْتاً فَأَحْيَيْناه وَجَعَلْنا لَه نُوراً يَمْشِي بِه فِي النَّاسِ ) * : آيا كسى كه مرده بود و او را با نورى زنده كرديم كه با آن در ميان مردم عمل نمايد . آمده كه مراد از « ميتا » مردهء روح و ذهن است كه خداوند او را به نور ايمان و زيركى زنده مىكند . و در بارهء اين آيه : * ( كَمَنْ مَثَلُه فِي الظُّلُماتِ لَيْسَ بِخارِجٍ مِنْها ) * [1] : مانند كسى است كه در تاريكيها بماند و از آن خارج نگردد ؟ گفتهاند كه : مراد كافرى است كه در تاريكى نادانى مانده باشد و بدون نور و فراست باشد و وسيلهاى براى كسب نور نداشته باشد كه نفس خود را روشن كند ( پس اين دو مساوى نيستند ) .