" فقلت عن البالية في الزنا الآن يزنون زنا معها وهي " حذفت الكلمة " .
( حزقيال 23 : 43 ) [1] .
وقد قام ناشروا الإنجيل ( العهدين ) الإنجليزي ( King games version ) بوضع كلمة ( معهم ) بعد لفظة وهي بالخط المائل ، أي انهم أضافوها معترفين بذلك لملء الفراغ ! !
إلا أن الذي يبحث في الإصحاح الثالث والعشرين الذي ورد فيه هذا الحذف يخلص إلى أن الكلمة التي حذفت كانت من البذاءة بمكان ، بحيث لم تسوغ لأرباب الكتاب المقدس أنفسهم تركها ، فعمدوا إلى حذفها .
أما الحذف الثاني فهو أكثر فصاحة من الأول ، وأكثر وضوحا ، فقد أثبت في الأناجيل الإنجليزية ومن ضمنها King games ) ( Version في العبارة 20 من الإصحاح السابع عشر من التكوين ما يلي :
" وأما إسماعيل فقد سمعت لك فيه . ها أنا هو أباركه وأثمره وأكثره كثيرا جدا .
اثني عشر رئيسا يلد ، وأجعله أمة كبيرة " .
وأثبتت هذه الآية في بعض نسخ العهدين العربية ، إلا أنها حذفت تماما من بعض نسخ العهدين الأخرى لما تبينه من فضل إسماعيل ( ع ) والأئمة الأطهار الاثني عشر من ولده عليهم السلام .

[1] راجع الكتاب المقدس الصادر عن دار الكتاب المقدس في العالم العربي .

84