يحملن صحراء رسوبا للثقل * قد غربلت وكربلت من الفصل فيجوز على هذا أن تكون هذه الأرض منقاة من الحصى والدغل فسميت بذلك .
والكربل : اسم نبت الحماض ، وقال أبو وجزة يصف عهون الهودج :
وثامر كربل وعميم دفلي * عليها والندى سبط يمور فيجوز أن يكون هذا الصنف من النبت يكثر نبته هناك فسمي به [1] .
وذهب ابن منظور مذهب ياقوت الحموي في التحليل اللغوي للفظة كربلاء إلا أنه زاد فيها بقوله :
والكربل : نبت له نور أحمر مشرق ، حكاه أبو حنيفة : وأنشد كأن جنى الدفلى يغشي خدرها * ونوار ضاح من خزامى وكربل فيجوز أن يكون هذا الصنف من النبت يكثر نبته في هذا الموضع ، فسمي به .
وقال أيضا : وكربلاء اسم موضع وبها قبر الحسين بن علي ( عليهما السلام ) ، قال كثير :
فسبط سبط إيمان وبر * وسبط غيبته كربلاء [2] وقال صفي الدين البغدادي : هو الموضع الذي قتل فيه الحسين بن علي ( عليهما السلام ) في طريق البرية عند الكوفة ، على جانب الفرات [3] ، وعلى هذا الأساس أطلق عليها اسم ( النوائح ) وربما اشتقت من كلمة النياح لكثرة البكاء والعويل منذ نزول الحسين ( عليه السلام ) فيها وذكر ياقوت الحموي أبياتا أنشدها الشاعر معن بن أوس المزني من قصيدة طويلة :
إذا هي حلت بكربلاء معلعا * فجوز العذيب دونها والنوائحا

[1] معجم البلدان 4 : 445 .
[2] لسان العرب 11 : 586 .
[3] مراصد الاطلاع 3 : 1154 .

13