كلمة المحقق ترجع فكرة البحث في أمثال الحديث إلى سنوات مضت . وكان صاحب الفكرة أخي الفاضل الشيخ مختار أحمد الندوي صاحب الدار السلفية ودار المعارف في بومباي ، كنا جالسين في مكتبة تتجاذب أطراف الحديث .
ودارت المناقشة حول الأمثال في الحديث النبوي . فاقترح الشيخ مختار أحمد أن نقوم بجمع الأحاديث التي تتضمن الأمثال . وافترقنا ولم يتمكن أي واحد منا من تنفيذ الفكرة .
ومضت فترة من الزمن وبينما أنا انظر في كتاب تاريخ التراث العربي للدكتور فواد سزكين وجدته يذكر مخطوطات في أمثال الحديث فتذكرت ما كان جرى بيني وبين الشيخ مختار أحمد الندوى من الحديث حول هذا الموضوع ووجدت في نفسي دافعاً قوياً للاطلاع على هذه الكتب . وهي :
[1] الأمثال السائرة عن رسول الله لأبي عروبة الحراني [2] أمثال الحديث المروية عن النبي صلّى الله عليه وسلّم لأبي محمّد الرامهرمزي [3] كتاب الأمثال لأبي الشيخ الأصبهاني فكتبت للمكتبات التي كانت هذه الكتب محفوظة فيها وسافرت إلى تركيا وحصلت على الميكروفيلم لها وقرأتها فوجدت فيها مادة غزيرة لطلاب