الاول ابن الشاه اسماعيل الصفوى الاول فى سنة 980 ه - والميرزا مخدوم الضال المضل كان معاصرا للشاه اسماعيل الثانى دون الاول فان الميرزا مخدوم العامي الذي حول الشاه اسماعيل الثانى عن التشيع قد مات فى سنة 995 ومع ذلك كيف يصح القول بان الميرزا مخدوم الهارب إلى بلاد الروم كان والدا لمترجم ( المير ابو الفتح ) بل الحق تعدده وتغايره مع ابيه وان اتحدا فى الاسم والاشتباه انما حصل بالاتحاد فى الاسم كالاتحاد فى اسم السلطان المعاصر والحال ان المنصوص فى الرياض كما نقله العلامة ابو المعالي السيد شهاب الدين المرعشي النجفي فى الرسالة الفتحية المترجم ( المير ابو الفتح ) كان من مشاهير العلماء فى عصر السلطان الشاه طهماسب الصفوى الاول وابيه الشاه اسماعيل الصفوى .
فالميرزا مخدوم العامي صاحب نواقض الروافض الذي حول الشاه اسماعيل الثانى عن التشيع وهرب إلى الروم غير الميرزا مخدوم ابن شمس الدين السيد محمد الشيعي ابن المير سيد شريف الجرجانى الحنفى .
والعجب من امثال اعيان الشيعة كيف خفى عليه الامر حتى نسب المترجم إلى الميرزا مخدوم العامي الذي حول الشاه اسماعيل الثانى الصفوى عن التشيع وهرب إلى بلاد الروم والظن القوى ان نسخة اعيان الشيعة كانت مغلطة حيث جعل سنة الوفاة 978 والحال ان المضبوط من احسن التواريخ ان سنة وفات المترجم كانت 976 واعجب من ذلك ما عن صاحب ريحانه الادب فانه نص على ان المترجم كان معاصرا للشاه طهماسب الثانى وارخ وفاته 1142 - 1145 والحال ان وفات المترجم كان فى سنة 972 كما هو المضبوط فى روضات الجنات وصاحب ريحانة الادب قد اخذ عنها .
( عالم جليل فاضل خبير خطيب شهير الحاج ميرزا عباسقلى چرندابى