مضافا إلى إتقانه عدة لغات حية هي الإنجليزية والفرنسية والألمانية والتركية الاسلامبولية والآذربايجانية ومعرفته بالعربية والروسية . كما كان من الكتاب البارزين في لغته الفارسية واللغة التركية وله فيهما بعض النظم أيضا . . ويعتبر نثره في الفارسية من النثر المشار إليه بالبنان من حيث السلاسة والدقة والبلاغة .
وكان خطيبا ينحدر الكلام من فمه كالسيل المنهمر ويستمر في إلقاء خطبه لبضع ساعات بلا تكلف وبكل حرارة وبمادة غزيرة .
< فهرس الموضوعات > مؤلفاته < / فهرس الموضوعات > مؤلفاته :
صنف في حياته كثيرا من الكتب والرسائل التي جاوزت الثلاثين مصنفا بعضها مطبوع ، وبعضها لا زال مخطوطا أو لم يخرج من المسودة كل هذا بالاضافة إلى مقالاته وأبحاثه التي طفحت بها الصحف والمجلات وكذا محاضراته في الاذاعة الإيرانية وغيرها .
ومن أهم مؤلفاته باللغة الفارسية هي :
1 - تاريخ أدبيات إيران ( تاريخ الآداب الفارسية ) .
2 - سرود مهر ( نشيد الحب ) .
3 - فرهنگ شاهنامه ( لغة الشاهنامه ) .
4 - إيران از نظر خاورشناسان ( إيران من وجهة نظر المستشرقين ) .
5 - تحقيق در فهم بشر ( التحقيق في الفهم الإنساني ) .
6 - ( كوروش كبير ) ( كوروش الكبير ) .
7 - نادر شاه أفشار ( تاريخ نادر شاه أفشار ) .
8 - إسكندر مقدوني ( تاريخ إسكندر المقدوني ) .
9 - يادكار مسافرت سويس ( ذكريات عن الرحلة إلى سويسرة ) .
10 - مبارزة با خرافات ( مكافحة الخرافات ) .
11 - خاطرات مجلس ( ذكريات المجلس ) .
12 - يك روز از زندگى داريوش ( يوم من حياة داريوش ) .
13 - پندهاى بزرگان ( نصائح العظماء ) .
14 - درسهائى از تاريخ ( دروس من التاريخ ) .
15 - ديوان شعره باسم ( گيتى نامه ) وقد أطلق عليه هذا الاسم تيمنا باسم بنته الوحيدة الآنسة ( گيتي ) .
16 - تاريخ مختصر إيران از أول إسلام تا انقراض زنديان .
( تاريخ إيران منذ صدر الإسلام حتى انقراض الزندية باختصار ) . وهو ترجمة كتاب ( بأول هون ) وهو من الكتب الأوائل التي ترجمها الفقيد وطبعها منذ حوالي ( 40 ) سنة . إلى غيرها من المؤلفات المشحونة بها مكتبته القيمة التي تركها لورثته .
« ملخص عن مقال للسيد صالح الشهرستاني » .
< فهرس الموضوعات > السيد صادق الفحام < / فهرس الموضوعات > السيد صادق الفحام مرت ترجمته في المجلد السابع الصفحة 360 ونزيد عليها هنا ما يلي :
قيل في وصف ديوانه المخطوط : ان الاستفادة بالديوان تاريخيا لا تقل عن الاستفادة به أدبيا فإنه وثيقة تاريخية ثمينة توقفنا على تاريخ كثير من الأحداث العراقية في دور المماليك وقبله وتسمي كثيرا من اعلام ذلك العصر في العلم والأدب والادارة ممن لم نجد لهم ذكرا في غيره من الدواوين وكتب التراجم المتاخرة . ولما كان المترجم لم ينقطع عن التردد على الحلة فقد مدح جماعة من أشرافها وكبرائها بقصائد مثبتة في الديوان كالسيد سلمان الكبير وآل النحوي وآل الحاج علي شاهين . عدا عن مراسلاته مع آل فتلة ورؤساء خزاعة ذوي السلطة والنفوذ يومئذ في الفرات الأوسط .
وللمترجم عقب في الحلة والنجف والشامية من ولده أحمد أما الباقون من أولاده فقد درجوا .
< فهرس الموضوعات > السيد صالح الشهرستاني ابن السيد إبراهيم < / فهرس الموضوعات > السيد صالح الشهرستاني ابن السيد إبراهيم ولد سنة 1325 في كربلاء وتوفي سنة 1395 في طهران ونقل جثمانه إلى كربلاء ودفن في المقبرة الخاصة بالأسرة الشهرستانية الواقعة في باب السدرة للروضة الحسينية المقدسة كان كاتبا باحثا مؤرخا محققا متتبعا على جانب كبير من نبل الأخلاق وطيب الذات وحسن المعشر ، وقد استعنت به في كتابة بعض التراجم عند ما بدأت بإخراج ( أعيان الشيعة ) بعد وفاة المؤلف ، فكتب عدة تراجم كانت من أحسن ما يكتب في موضوعها يراها القارىء خلال مطالعاته للأعيان .
كانت دراسته الأولى في كربلاء ثم انتقل إلى بغداد حيث التحق بجامعة آل البيت وتخرج منها . ثم أصدر سنة 1926 م في بغداد مجلة المرشد فاستمرت اربع سنوات ، وفي أواسط سنة 1932 م ترك بغداد إلى طهران وفيها تخرج من كلية الحقوق والعلوم السياسية . واستقر فيها حتى وفاته .
وكان في طهران يتابع كتابة بحوثه باللغتين العربية والفارسية في أمهات الصحف وقد استعانت به السفارة العراقية في طهران ثم السفارة الأردنية فعمل فيهما غير منصرف عن دراساته الأدبية والتاريخية والسياسية ، ومما أخرجه :
1 - كتاب عن السيد جمال الدين المشتهر بالأفغاني لا يزال مخطوطا وقد نشر بعض فصوله في مجلة العرفان وفي ( أعيان الشيعة ) 2 - دليل العتبات المقدسة باللغة الفارسية 3 - تاريخ الأسرة الشهرستانية في ثلاث مجلدات باللغتين العربية والفارسية ( مخطوط ) 4 - مجموعة الشهرستاني مذكرات باللغتين 5 - ( من عاصرتهم ) بالعربية يتضمن تراجم من عاصرهم واتصل بهم من الرجال 6 - كلمات فارسية الأصل استعربت باللغتين العربية والفارسية ، وقد نشرت كل من مجلة ( ماه نو ) في طهران ومجلة ( ناصر ) في يزد فصولا من هذا الكتاب بقسمه الفارسي 7 - رسالة بالعربية حقق فيها شخصية أحد أولاد الأئمة [ المعرف ] المعروف بإمام [ زده ] زاده يحيى المدفون في أحد أحياء طهران ( مخطوطة ) 8 - رسالة كبيرة في ترجمة السيد حسين البروجردي الطباطبائي ( مخطوطة ) 9 - مجموعة أدبية تضم بين دفتيها بضعة ألوف من القصائد القصيرة والرباعيات والأبيات الشعرية والأمثال والحكم باللغتين العربية والفارسية .
وقد كانت لديه مكتبة عامرة بالكتب العربية والفارسية وفيها بعض الكتب الخطية النادرة وكتب الأنساب ، وبعض المؤلفات باللغة الإنكليزية التي كان يلم بها ، وتنفيذا لوصيته اهدى ولده السيد عباس محتويات تلك المكتبة إلى ( مكتبة ملك ) الأهلية في طهران التي تعتبر ملحقا لمكتبة الامام الرضا في ( المشهد ) .
< فهرس الموضوعات > السيد صدر الدين الصدر بن السيد إسماعيل < / فهرس الموضوعات > السيد صدر الدين الصدر بن السيد إسماعيل ولد في الكاظمية سنة 1299 وتوفي في مدينة قم سنة 1373 ودفن فيها في

49