101 - رسالة خلق اعمال ( رسالة خلق الأعمال ) : باللغة الفارسية .
102 - رسالة در نفوس أرضيه وقواي آنها ( رسالة في النفوس الأرضية وقواها ) .
103 - ( الفوائد الثمانية ) : وهي رسالة تشتمل على ثماني فوائد . في هذه الرسالة بحث في مسائل مختلفة . كلامية وفلسفية من قبيل الزمان والمكان والعلل والمعلولات ومعنى العصمة ومعاني الطبيعة وأفعال العباد وحول ان المبدأ الأول ليس ممكن الوجود .
104 - المقالات الست : وتشمل هذه الرسالة مقالات مختلفة .
105 - رسالة در إشارات به مكان وزمان آخرت ( رسالة في الإشارات لمكان وزمان الآخرة ) : وهي رسالة مختصرة باللغة الفارسية .
106 - قوانين الطب : ذكرها الحاج خليفة ونسبها إلى الخواجة 107 - حواشي بر كليات قانون أبو علي سينا ( حواشي على « كليات قانون » أبو علي ابن سينا ) : ذكر شاكر والصفدي اسمها وعداها من كتب الخواجة .
108 - حل مشكلات قانون ابن سينا : وهي اجوبة لتساؤلات وإشكالات نجم الدين الكاتبي القزويني .
109 - جواب اسئلة العلامة قطب الدين الشيرازي حول مشكلات قانون ابن سينا : ذكر العلامة الشيرازي في مقدمة ( التحفة السعيدية ) هذين الكتابين ونسبهما إلى الخواجة .
110 - رسالة در جواب اسئلة سيد ركن الدين أسترآبادي ( رسالة في جواب اسئلة السيد ركن الدين الأسترآبادي ) : المذكور قدم عشرين سؤالا حول المنطق والحكمة من استاذه في شهر محرم سنة 671 ، وقد أجاب على تلك الأسئلة ضمن هذه الرسالة .
111 - رسالة في جواب ثلاثة اسئلة لاثير الدين الابهري أجاب عليها وأرسلها إلى الحكيم .
112 - رسالة في جواب اسئلة شرف الدين محمد بن محمود الرازي : وهي اسئلة موجهة إلى الروم أجاب عليها .
113 - رسالة في جواب نجم الدين علي بن عمر الكاتبي القزويني : والتي يسال فيها حول معنى قول ابن سينا ، ان الحرارة تنقل في الرطب سوادا وفي ضده بياضا . . إلخ « ما المقصود من ذلك ؟ فأجاب عليها بجوابين » .
114 - ساله أحد الحكماء حول التنفس فكتب حول ذلك رسالة .
115 - قدم معز الدين سعد بن كمونة إلى الخواجة اسئلة حول مغالطات الكاتبي القزويني ، فكتب رسالة في جواب ذلك .
116 - شكك نجم الدين علي بن عمر الكاتبي القزويني في المسألة المنطقية : « نقيض العام أخص من نقيض الخاص » . فكتب رسالة في الجواب على ذلك التشكيك .
117 - رسالة جوابية بخصوص سؤال أحد العلماء حول مزاج الأعضاء .
118 - رسالة في جواب لسؤال حول خيرية الوجود ؟ .
119 - رسالة في الأجوبة على اسئلة محيي الدين محيجا العباسي الذي كان تلميذا للمترجم وفي سنة 671 قدم لاستاذه جملة من الأسئلة فأجاب عليها . 120 - رسالة في أجوبة المسائل الاسبوعية التي كان يطلبها عز الدولة سعد بن منصور بن كمونة .
121 - أجوبة على اسئلة شمس الدين محمد الكيشي في المنطق والحكمة .
122 - رسالة في جواب الكاتبي القزويني : الذي سال حول معنى مقولة الحكماء : « السالبة أعم من موضوع الموجبة » .
123 - رسالة في جواب الامام نجم الدين النخجواني حول تساؤله عن معنى قول الحكماء : « المجهول المطلق يمتنع الحكم عليه » .
124 - معاوضات ( المعاوضات ) : وهي رسالة تتضمن اجوبة على اسئلة الشيخ صدر الدين القونوي - وقد ذكر اسم آخر للرسالة هو : ( اجوبة المسائل ) .
125 - رسالة اخرى في الاجابة على نفس العالم العارف المذكور .
126 - رسالة سؤالية : قدم ثلاثة اسئلة في هذه الرسالة إلى عين الزمان الجبلي .
127 - الأسئلة النصيرية : وهي اسئلة قدمها إلى ( الفيلسوف الحكيم المتكلم : فيلسوف عصره ومتكلمه وحكيمه شمس الدين الخسروشاهي .
الكتب المترجمة من العربية إلى الفارسية والتي نسبت اعمال ترجمتها إلى المترجم 128 - ترجمة كتاب زبدة الحقائق - ( عين القضاة الهمداني ) بناء على طلب ناصر الدين المحتشم قام بترجمة هذا الكتاب وشرح المسائل الغامضة فيه .
129 - ترجمة صور الكواكب لأبي الحسين عبد الرحمن بن عمر الصوفي المتوفى سنة 376 ه‌ .
130 - ترجمة الأدب الصغير لابن المقفع . وقد ترجمه بناء على طلب ناصر الدين المحتشم أيضا .
131 - ترجمة مالك وممالك ( المالك والممالك ) : وهو ترجمة صور الأقاليم ، وينسب ( فلوكل ) في ( فهرسته ) الترجمة إلى الطوسي .
132 - جواهر الفرائض بالفرائض النصيرية : وهي رسالة مختصرة في أصول علم الفرائض والمواريث وفي هذه الرسالة ينقل الخواجة عن كتاب التحرير لاستاذه معين الدين سالم بن بدران المعري .
133 - شرح لأصول الكافي :
134 - تفسير سورة الإخلاص والمعوذتين : وهو تفسير مختصر جدا ، وبلغة عرفانية فسر هذه السور الثلاث الإخلاص و [ الخلق ] العلق والناس ، وينسب هذا التفسير للشيخ ابن سينا أيضا .
135 - أخلاق ناصري : وهو من الكتب المشهورة في هذا الفن وقد ألف هذا الكتاب سنة 633 بناء على طلب ناصر الدين عبد الرحيم بن أبي منصور المحتشم القهستاني ، في قصة قاين .
136 - أوصاف الأشراف : رسالة مختصرة باللغة الفارسية حول أخلاق العرفاء والزهاد ( من أهل السير والسلوك ) ، ألفها بطلب ورغبة شمس الدين محمد الجويني ، وهي مرتبة في ستة أبواب .
137 - تكميل وترجمة أخلاق محتشمي : ألف ناصر الدين المحتشم الذي

204