- لقد بذلنا ما أمكننا من الجهد في مقابلة ومقارنة النصوص التي أوردها القلقشندي في كتابه ، والتي أخذها من مصادر التراث ، وأشرنا إلى ذلك في حينه .
- لقد اجتهدنا في ضبط أسماء الأشخاص والمواضع التي أوردها على أمهات المعاجم والمراجع التي توفرت لنا ، وأشرنا إلى الضبط المختلف أو الروايات المتعددة بهذا الشأن .
- لقد وضعنا في حواشي الكتاب تعريفا مختصرا مفيدا - مع ذكر المراجع - بجميع الأعلام والكتب والمصطلحات الواردة في « صبح الأعشى » . وما أهملناه من ذلك إما معروف مشهور ولم نجد ضرورة لنافل القول فيه ، وإما لم نهتد إليه فيما بين يدنا من المراجع ، وقد أشرنا إلى ذلك أيضا .
- لقد شرحنا في حواشي الكتاب ما في متنه من غريب اللغة أو صعب المتناول منها أو غامض الماجريات والأحداث ، وذلك استنادا إلى المعاجم اللغوية المشهورة وكتب الأدب والتاريخ والسير والحوليات باحثين عن كل موضوع تكلم فيه المؤلف أو أشار إليه .
- لقد بذلنا وسعنا في تقييد أكثر كلماته بالشكل ، معتمدين في ذلك معاجم اللغة ، توفيرا لجهد القاريء في تناول مادته وفهم مراده ، كما وضعنا علامات الترقيم المساعدة على ذلك .
- وقد أشرنا إلى ما فيه من الأحاديث النبوية الشريفة ، والآيات القرآنية الكريمة ، والأمثال والحكم ، بعلامات خاصة بكل منها .
- وسنلحق بهذه الطبعة مجلدا خاصا بالفهارس التفصيلية الشاملة لجميع محتوياته الهائلة في الكثرة والتنوع . وهذه الفهارس نعتبرها مفتاحا ضروريا للولوج إلى مظان كنوزه ومادته الغزيرة .
واللَّه نسأل التوفيق والسداد والحمد للَّه رب العالمين محمد حسين شمس الدين بيروت 1987

28