تصدير التصدير نشر الجزءان الأوّل والثاني من كتاب تجارب الأمم عام 1987 م . وحظي عملنا المتواضع بالقبول والتشجيع من قبل الباحثين من ذوى الإختصاص ، سواء في إيران أو خارجها ، ولكن تأخّر - ولظروف طارئة - صدور الأجزاء المتبقّية الجاهزة في المطبعة بحيث صدر a ت عام ( 1997 - 2001 م ) في الوقت الذي نفذت فيه النسخ المنشورة من الجزأين الأوّلين . إذن وعند ما عزم الأمر على إصدارها كاملة ومتزامنة ، أعدنا النظر في تصديرنا الذي صدّرنا به عملنا يوم ذاك ، وأدخلنا فيه بعض ما استجدّ لنا بعد ذلك .
والجدير بالذكر أنّ هذه الطبعة المحقّقة الكاملة الأجزاء من تجارب الأمم لا تقاس إطلاقا بالطبعة السابقة الناقصة الأجزاء التي نشرها آمد روز ( ج 5 ، ج 6 الذيل ، مصر 1916 - 1914 ) وترجمها المستشرق مرجليوث إلى الإنجليزية ( أكسفورد 21 - 1920 ) والتي لم تشمل إلَّا أقلّ من نصف أجزاء الكتاب من آخره . حيث إن نشرتنا هذه تشمل ولأوّل مرّة في تاريخ النشر ومنذ عهد غوتمبرغ ، كلّ أجزاتجارب الأمم الستة مع ذيله وفهارسه ، لتصبح في النهاية ثماني مجلدات .
هذا ، وقد شاءت الأقدار أن لا يكون فراغنا من هذا العمل إلَّا في عامنا هذا بالذات ، الذي صادف السنة الألف من وفاة مسكويه من ناحية ، والسنة الدولية لحوار الحضارات من ناحية أخرى . لقد سبق أن عمل مسكويه الكثير من أجل هذا الحوار ، فإنّه حكيم اسلامىّ غنوصىّ برغماتىّ ، فلسف التاريخ ونظر في تاريخ الأمم والشعوب المعتدّة بها في ذلك العصر وحسب مصادر كانت في متناولة ، للتعرّف على مناحى حياتهم ولاستخلاص

5