ذى الاكتاف بن هرمز بن نرسى بن بهرام بن بهرام بن [1] هرمز البطل بن شاپور ابن اردشير بن بابك بن ساسان بن بابك بن ساسان بن بهمن [2] الملك بن اسفنديار الشديد بن يستاسف الملك بن لهراسب - عم كيخسرو بن سياوش - بن [3] لهراسب بن آهو جنك [4] بن كيقباد بن كيفشين [5] بن كى ابيكه بن كى منوش بن نوذر بن منوش بن منوشرود بن منوشجهر بن نروسنج بن ايرج بن افريدون بن ابتيان [6] بن جمشيد

[1] طبرى و مسعودى و ابو ريحان : « بهرام بن بهرام بن بهرام بن هرمز » آورده ( طبرى 1 - 2 ص 833 - 835 ) ( التنبيه : 103 ) ( آثار الباقيه : 123 ) .
[2] در اصل « نهمى » است .
[3] « عم كيخسرو بن سياوش » چنان كه در متن چاپى بين دو فاصل قرار داده شده وصف لهراسبست نه جزء سلسلهء نسب . و ظاهرا « بن » بعد سياوش در اصل نسخه زايد باشد ، و كلمهء لهراسب دوم را براى گزارش دنبالهء نسبت تكرار كرده است چه لهراسب بن لهراسب شنيده نشده است .
[4] ظ : مصحف كيوجى طبرى 1 - 2 ص 617 : كى لهراسف بن كى اوجى بن كيمنوش بن كيفاشين بن كيسه ( كى ابيه و كى اپيوهء پهلوى ) جد كيخسرو . ( بندهشن فصل 31 فقرهء 28 ) : لهراسب پسر اوزاو پسر مانوس پسر كىپيسين پسر كىاپيوه پسر كواد ( 2 يشتها ص 224 ) « آثار الباقيه ص 104 » : كىلهراسب بن كيوجى بن كيمنس بن كيقباد . مسعودى در مروج الذهب : لهراسب بن قنوح ( ظ قيوج ) بن كيمس بن كيناسس بن كيناسه بن كيقباد ، ( ص 98 چاپ مصر ) و فردوسى گويد : نبيره جهاندار هوشنك هست * همان راد و بينا دل و پاكدست ز تخم پشين است و از كيقباد * دلى پر ز دانش سرى پر زداد ( شاهنامه چاپ بمبى ج 2 ص 124 )
[5] در متن ( كيقباد بن كيفشين ) با حذف نقطهء فاضبط شده است - ابو ريحان نسبت كيقباد را چنين آورده : « كيقباد بن زغ بن نوذكا بن ماليثو بن نوذر بن منوشجهر » ص 104 و طبرى گويد : « كيقباد از فرزندان منوچهر بود . و فردوسى انساب حشو را افكنده جد معروف را آورده است و گويد : ز تخم فرويدون يل كيقباد * كه با فرّ و برز است و با رسم و داد ( شاهنامه ج 2 ص 124 )
[6] در متن هم شبيه به ( ابليان ) با تشديد لام و هم شبيه به ( ابتيان ) بجاى لام تاء قرشت - خوانده مىشود و اصل پهلوى ( اتبينان ) بتقديم تاء مضموم بر پاء فارسى با الف و نون نسبت است * * ابو ريحان : « افريدون بن اثفيان گاو بن اثفيان نيكاو بن اثفيان بن شهركاو بن اثفيان اخنبكاو بن اثفيان اسبيدكاو بن اثفيان ديزه كاو بن اثفيان نيكاو بن نيفروش بن جم الملك » آورده ( آثار الباقيه ص 104 ) ولى مسعودى انساب حشو را انداخته « افريدون بن اثفيان بن جمشيد المالك » آورده ( مروج الذهب ج اول ص 96 ) فردوسى فريدون را فرزند آبتين و از تخمهء تهمورث شمرده و نسبت وى را بجمشيد نداده است ( شاهنامه ج 1 ص 12 ) در ترجمه طبرى هم آبتين نوشته شده و بين آبتين و ابتيان متن و اثفيان البيرونى و اتپين پهلوى تفاوتى نيست .

201