از پادشاهان و امراء آل سامان كه در آخر كتاب به اختصار ذكرى از آنها رفته و به خصوص امرائى كه پس از تأليف تاريخ نرشخى به امارت رسيده ، و مترجم بر اصل كتاب افزوده و از آنها ياد نموده ، به شرح و تفصيل بيشترى ياد كرد ، و وقايع و رويدادهاى زمانشان را از كتب مختلف تاريخ التقاط و گرد آورد و در تعليقات ذكر نمود . همچنين وزراء و مدبران امور مملكت سامانيان را كه همگى از دانشمندان و مشاهير عهد خويش بشمارند و در اين كتاب جز دو سه تن ( كه نامشان به صورت نادرست و غلط آمده ) از ديگران نامى برده نشده است مناسب ديد كه نام تمامى را يك جا فراهم سازد و ترجمهء حال مختصرى از آنها از مآخذ و منابع معتبر جمع نموده و در آخر حواشى و تعليقات افزايد ، پس با استفادهء از يادداشتهاى نافع و سودمند علامهء قزوينى براى هر يك از وزراء شرح حالى مرتب كرد و به مطالب ديگر ملحق ساخت . و با ذكر شرح حال امرا و وزراء و سرداران بزرگ و حوادث و وقايع مهم زمان هر يك تاريخ مختصرى از ابتداء امارت اين سلسله به خوانندگان گرامى تقديم نمود و به معرض مطالعه ايشان قرار داد .
ناگفته نماند كه در تهيهء حواشى و تعليقات كتاب يادداشتهاى مفيد و سودمند خاور شناس شهير مستر ريچاردفراى مترجم انگليسى تاريخ نرشخى از جمله مآخذ عمدهء نگارنده بود و از آن يادداشتها بهرمند گرديد . و يادداشتهاى او را فرزند اعز دكتر محسن حفظه الله تعالى استاد دانشگاه آلبرتا ( كانادا ) در چهار سال قبل با مقدمهء مترجم به فارسى نقل و فرستاده بود . و همين يادداشتها سبب گرديد كه در تاريخ نرشخى مطالعهء بيشترى نمايد و به مآخذى كه فراى براى تهيه يادداشتهاى خويش نشان داده بود با دقت كامل مراجعه و اشتباهات و خطاهاى تاريخ را اصلاح و تذكر دهد . اگر چه از تمام آن يادداشتها به عللى چند كه ذكرش لازم نيست استفاده ننمود . ولى بايد اعتراف نمايد كه يادداشتهاى مذكور دليل و راهنماى مفيدى براى نگارنده بود .
لغات و كلمات نادر كه بعضى مخصوص اين كتاب است همه را به ترتيب حروف تهجى مرتب كرد و با معانى آنها در آخر كتاب افزود شايد بعضى از مطالعه كنندگان را سود بخشد و به كار آيد .
و نيز چند فهرست از مطالب كتاب و نام اشخاص و نام جايها و امكنه و اسامى كتابها براى تسهيل كار مراجعه كنندگان به اول و آخر كتاب ملحق ساخت و كار خويش را به اتمام رسانيد .

مقدمه 30