درست مى نمايد مختار باشد و ترجيح مصحح نكته اى را پوشيده ندارد و راه داورى را بر ديگران نبندد . معمولاً معتبرترين نسخ كهن ترين آنهاست مگر آنكه به دليل خاصى نسخه ديگرى معتبر شمرده شود . اگر تنها يك نسخه در دست باشد عموماً خواندن و فهميدن اثر است كه مشكل مصحح محسوب مىشود .
متن هايى كه با روش انتقادى و ذكر نسخه بدلها طبع مىشود شايد براى خوانندگان عادى يا بى حوصله چندان مناسب نباشد و معمول نيز اين است كه متونى كه براى استفاده عمومى و يا مدارس طبع مىشود از ذكر تفاوت نسخ و بحثهاى مربوط به آن خالى باشد و خواننده اثرى روشن و پيراسته در برابر خود بيابد . اما ترديد نيست كه براى آنكه خواننده عادى نيز بتواند از متن درست و شايسته اعتمادى بر خوردار شود شرط اول وجود طبع انتقادى هر متن است .
اميد است با انتشار « مجموعه متون فارسى » گامى در راه اين مقصود برداشته شود .
براى آنكه استفاده از اين متون براى محصلان زبان فارسى و طالبان ديگر آسانتر شود ، عموماً هر اثر با مقدمه و فهارس لازم و شرح مشكلات آن به طبع مى رسد .
احسان يار شاطر

مقدمة 7