وفي التوراة : [1] إنّ الله عز وجل أوحى إليه أن اصنع الفلك ، وليكن طولها ثلاثمائة ذراع .
وعرضها خمسين ذراعا ، وارتفاعها في السماء ثلاثين ذراعا ، وليكن بابها في عرضها ، وادخل الفلك أنت وامرأتك وبنوك ونساء بنيك ، ومن كل شيء من اللحم اثنين اثنين ذكورا وإناثا ، فإنّي منزل المطر على الأرض أربعين يوما وأربعين ليلة ، فأتلف كل شيء خلقته على الأرض . / 12 / وأن تعمل تابوتا تجعل [1] فيه جسد آدم ، وتصنع التابوت من خشب الشمشار [2] ، وتجعل [ 1 ] معك زاد سنة .
ففعل نوح .
فأرسل الله الطوفان على الأرض في سنة ستمائة [2] من عمر نوح ، في سبعة عشر يوما من الشهر الثاني . ولبث [3] الفلك [3] في الماء مائة وخمسين يوما . ثم أرسل الله ريحا فغشيت الأرض ، فنشفت الأرض الماء ، وانسدّت [4] ينابيع الأرض وميازيب السماء ، واستقرت في الشهر السادس على جبل قردى ، [4] [5] وفي الشهر العاشر بانت رؤس الجبال . فلما كان في سنة ستمائة سنة وسنة [6] ، في أوّل يوم من الشهر الأوّل ،

[1] وفي التوراة - انظر سفر التكوين : الإصحاح السادس والسلع والثامن .
[2] الشمشار : الساسم ، وهو شجر أسود . قيل : هو الآبنوس .
[3] وليث الفلك . ولبثت الفلك - : الفلك ، تذكر وتؤنث ، وتقع على الواحد والاثنين والجميع .
[4] قردى ، بالفتح ثم السكون ثم دال مهملة والقصر : إحدى قريتين قريبتين من جبل الجودي . والجودي : جبل مطل على جزيرة ابن عمر ، في الجانب الشرقي من دجلة . ( معجم البلدان ) .
[1] ط ، ق ، م ، و : « تحمل » .
[2] ب : « في ستمائة سنة من » - ط ، ل : « سنة ستمائة من » . التوراة : « ولما كان نوح ابن ستمائة سنة صار طوفان » .
[3] ق ، م ، و : « ولبثت » .
[4] ب ، ط ، ل : « واستدت » .
[5] ب ، ط ، ل : « الجودىّ » .
[6] ب ، ط ، ل : « فلما كان السنة الإحدى والستمائة » .

22