حياة رجل شاء له القدر أن يكون موته طريفا ، كما كان طريفا في حياته .
هذا هو « الجاحظ » ، رأس المدرسة النثرية الثانية ، في العصر العباسي ، وهذا هو « البيان والتبيين » ، أشرف كتبه الحسان ، على ما ذهب إليه المسعودي ، ننفض عنه غبار الزمان ، ونقدمه لقراء العربية في كل مكان .
فإذا قصرنا في محاولتنا المخلصة ، فحسبنا أن الكمال لله وحده ، عز وجل ؛ وإذا حالفنا التوفيق ، فإن ذلك منتهى الأمل ، وغاية الرجاء . ولنا ملء الثقة بأن الأجيال الطالعة ستشهد في الأدب الجاحظي ما سبق أن شهدته ، قبلها ، أجيال وأجيال ، لأنه أدب حي لا يموت بموت صاحبه ، بل يخلد خلود الفكر ، ويبقى بقاء النثر والشعر ؛ والله نحمد ، بداية ونهاية ، وهو من وراء القصد ، وإليه حسن المآل .
بيروت في 4 شباط ( فبراير ) سنة 1968 فوزي عطوي

13