بالفرس فقال لي : إركب . فقلت : لا أركبه وأنت ماش .
فمشينا جميعاً ووصلنا إلى دياره على النيل . وأتي بالطعام فأكلنا . وودعته وانصرفت .
ولم أر في السودان أكرم منه ولا أفضل . والغلام الذي أعطانيه باقٍ عندي إلى الآن . ثم سرت إلى مدينة كوكو وهي مدينة كبيرة على النيل من أحسن مدن السودان وأكبرها وأخصبها . فيها الأرز الكثير واللبن والدجاج والسمك وبها الفقوس العناني الذي لا نظير له . وتعامل أهلها في البيع والشراء بالودع وكذلك أهل مالي . وأقمت بها نحو شهر . وأضافني بها محمد بن عمر من أهل مكناسة وكان ظريفاً مزاحاً فاضلاً وتوفي بها بعد خروجي عنها . وأضافني بها الحاج محمد الوجدي التازي وهو ممن دخل اليمن والفقيه محمد الفيلالي إمام مسجد البيضان .
ثم سافرت منها برسم تكدا في البر مع قافلة كبيرة للغدامسيين . دليلهم ومقدمهم الحاج وجين [1] ومعناه الذئب بلسان السودان . وكان لي جمل لركوبي وناقة لحمل الزاد . فلما رحلنا أول مرحلة وقفت الناقة . فأخذ الحاج وجين ما كان عليها وقسمه على أصحابه فتوزعوا حمله . وكان في الرفقة مغربي من أهل تادلي فأبى أن يرفع من ذلك شيئاً كما فعل غيره . وعطش غلامي يوماً فطلبت منه الماء فلم يسمح به . ثم وصلنا إلى بلاد بردامة وهي قبيلة من البربر [2] . ولا تسير القوافل إلا في خفارتهم . والمرأة عندهم في ذلك أعظم شأناً من الرجل . وهم رحالة لا يقيمون وبيوتهم غريبة الشكل ويقيمون أعواداً من الخشب ويضعون عليها الحصر وفوق ذلك أعواد مشتبكة وفوقها الجلود أو ثياب القطن . ونساؤهم أتم النساء جمالاً وأبدعهن صوراً مع البياض الناصع والسمن . ولم أر في البلاد من يبلغ مبلغهن في السمن .
وطعامهن حليب البقر وجريش الذرة يشربنه مخلوطاً بالماء غير مطبوخ عند المساء والصباح .
ومن أراد التزوج منهن سكن بهن في أقراب البلاد إليهن ولا يتجاوز بهن كوكو ولا ايوالاتن .
وأصابني المرض في هذه البلاد لاشتداد الحر وغلبة الصفراء . واجتهدنا في السير إلى أن وصلنا إلى مدينة تكدا [3] .
ونزلت بها في جوار شيخ المغاربة سعيد

[1] بضم الواو وتشديد الجيم المعقودة
[2] وضبطها بفتح الباء الموحدة وسكون الراء وفتح الدال المهمل وميم مفتوح وتاء تأنيث
[3] وضبطها بفتح التاء المعلوة والكاف المعقودة والدال المهمل مع تشديده

677