مثنوى و تفسير به رأى قرآن مشورت مىرفت در ايجاد خلق * جانشان در بحر قدرت تا به حلق چون ملائك مانع آن مىشدند * بر ملائك خفيه خنبك ( 1 ) مىزدند ( 2 ) در نسخه انتشارات وصال و ميرخانى عنوان چنين است : « مشورت كردن خدا با فرشتگان در ايجاد خلق » خداوند متعال در قرآن راجع به خلقت آدم چنين فرموده است :
و إذ قال ربّك للملائكة إنّى جاعل فى الأرض خليفة . ( 3 ) « و هنگامى كه گفت پروردگارت به ملائكه كه من در زمين جانشين قرار خواهم داد . » و فرموده است :
إذ قال ربّك للملئكة إنّى خالق بشراً من طين . فإذا سوّيته و نفخت فيه من روحى فقعوا له ساجدين . ( 4 )

1 - خنبك بر وزن اردك يعنى : بر هم زدن دست به اصول . 2 - مثنوى : دفتر دوم 170 . 3 - سوره بقره ، آيه 30 . 4 - سوره « ص » آيه 71 و 72 .

435