نام کتاب : شرح فصوص الحكم نویسنده : خواجه محمد پارسا جلد : 1 صفحه : 270
إسم الكتاب : شرح فصوص الحكم ( عدد الصفحات : 600)
و تفصيل ، كه خلق عبارت از آنست مرحوم [1] است . * متن و أمّا الإشارة من لسان الخصوص فإنّ الله وصف نفسه بالنّفس و هو من التّنفيس : و أنّ الأسماء الإلهيّة عين المسمّى و ليس إلَّا هو ، و إنّها طالبة ما تعطيه من [2] الحقائق و ليست الحقائق الَّتي تطلبها الأسماء إلَّا العالم . * شرح يعنى به زبان خواص شايد كه هم راحم باشد و هم مرحوم . و ليك [3] هر يكى به اعتبارى ديگر . و آن آنست كه به زبان نبى [4] صادق خود را وصف فرمود به بثّ نفس رحمانى ، كه عبارت از آن ، طلب اسماى الهيّت [5] است . آن [6] را كه در ذات مكنون است ، و حقايق آن اقتضاى ظهور مىكند ، تا [7] اعيان آن چه اسماء مقتضى آنست در [8] خارج موجود گردند ، و اين حقايق و مقتضيات ، كه اسماء طالب آنست از حضرت حق مطلق ، جز آن نيست كه آن را عالم مىگويند . * متن فالألوهيّة تطلب المألوه ، و الرّبوبيّة تطلب المربوب ، و إلَّا فلا عين لها إلَّا به وجودا أو [9] تقديرا . و الحقّ من حيث ذاته غنىّ عن العالمين . و الرّبوبيّة ما لها هذا الحكم فبقي الأمر بين [10] ما تطلبه الرّبوبيّة و بين ما تستحقّه [11] الذّات من الغنى عن العالم [12] . و ليست
[1] و : « مرحوم است » ندارد . [2] د : يعطيه الحقائق . س : للحقائق . و : تعطيه الحقائق . [3] د ، س : و ليكن . [4] س : ناخواناست . [5] س : الهى . [6] د ، س : آن چه در ذات مكنونست . [7] د ، س : تا آن اعيان . [8] س : « در خارج . . . آنست » ندارد . [9] س : و تقديرا . [10] و : بينما يطلبه . [11] د ، س ، و : يستحقّه . [12] د : العالمين .
270
نام کتاب : شرح فصوص الحكم نویسنده : خواجه محمد پارسا جلد : 1 صفحه : 270