امام على « ع » : هر كس به اندازهء كفاف قناعت كند ، آرامش خاطر خويش را تأمين كرده است ، و به زندگيى با آسايش دست يافته است . 6 - الإمام علي « ع » : تمام العفاف ، الرّضا بالكفاف . [1] امام على « ع » : عفاف كامل در خرسندى به كفاف است . 7 - الإمام علي « ع » : . . . الدّنيا دار مني لها الفناء ، و لأهلها منها الجلاء ، و هي حلوة خضراء ، و قد عجلت للطَّالب ، و التبست بقلب النّاظر ، فارتحلوا منها بأحسن ما بحضرتكم من الزّاد ، و لا تسألوا منها فوق الكفاف ، و لا تطلبوا منها أكثر من البلاغ . [2] امام على « ع » : دنيا خانه اى است در معرض فنا ، و ساكنانش در حال كوچ ؛ در نظر ( سطحى ) شيرين است و خرّم ، كه به سوى طالب خود مىشتابد و دل او را مىربايد . از دنيا با بهترين توشه اى كه در دسترس داريد آمادهء كوچيدن شويد ، و بيشتر از اندازهء كفاف مجوييد ، و در پى افزونتر از مقدار لازم نباشيد . 8 - الإمام علي « ع » : قليل يكفي ، خير من كثير يردي . [3] امام على « ع » : اندكى كه بسنده باشد ، بهتر است از بسيارى كه تباهى آورد . 9 - الإمام علي « ع » : من اقتنع بالكفاف ، أدّاه إلى العفاف . [4]

[1] « ارشاد » شيخ مفيد / 158 .
[2] « نهج البلاغه » / 132 ؛ « عبده » 1 / 91 .
[3] « غرر الحكم » / 234 .
[4] « غرر الحكم » / 286 .

373