7 الامام علي « ع » : لا تؤيس مذنبا ، فكم من عاكف على ذنبه ، ختم له بخير .
و كم من مقبل على عمله ، مفسد في آخر عمره . . [1] ( 1 ) امام على « ع » : هيچ گناهكارى را نوميد مكن ، كه بسيارى از گناهكاران حرفه اى عاقبت به خير شده‌اند ، و بسيارى از نيكوكاران حرفه اى ، در پايان عمر كارشان به فساد كشيده است . 8 الامام علي « ع » : ألا ! و إنّ اليوم المضمار ، و غدا السّباق ؛ و السّبقة الجنّة ، و الغاية النّار . أفلا تائب من خطيئته قبل منيّته ؟ الا عامل لنفسه قبل يوم بؤسه ؟ ألا و إنّكم في أيّام أمل من ورائه أجل . فمن عمل في أيّام أمله ، قبل حضور أجله ، فقد نفعه عمله و لم يضرره أجله . و من قصّر في أيّام أمله ، قبل حضور أجله ، فقد خسر عمله و ضرّه أجله . ألا فاعملوا في الرّغبة كما تعملون في الرّهبة . . [2] ( 2 ) امام على « ع » : بدانيد كه امروز ، روز آماده كردن اسبان براى اسبدوانى است ، و فردا روز مسابقه ؛ و هدف از اين مسابقه بهشت است ، و پايان كار بازنده دوزخ . اكنون آيا كسى هست كه پيش از فرا رسيدن مرگ توبه كند ؟ و آيا كسى هست كه پيش از رسيدن روز بدبختى به كار خيزد ؟ بدانيد كه شما در روزهاى امل و آرزو به سر مىبريد كه در پى آن اجل است و مرگ . پس هر كس در روزهاى امل و پيش از رسيدن اجل به عمل برخيزد ، عملش براى او سودمند مىافتد ، و اجل به او زيانى نمىرساند . و آن كس كه در ايّام امل و پيش از رسيدن اجل كوتاهى كند ، عملش تباه مىشود و اجل به او زيان مىرساند . پس در خوشى و ناخوشى به كار برخيزند و عمل كنيد ! . . .

[1] « تحف العقول » / 72 .
[2] « نهج البلاغه » / 98 ؛ عبده 1 / 79 .

744