( 1 ) امام على « ع » : براى آنچه بدان اميد ندارى ، اميدوارتر از چيزى باش كه بدان اميدوارى . 7 الامام الرضا « ع » - عن آبائه ، عن النبي « ص » : قال الله - تبارك و تعالى - : « يا ابن آدم ! لا يغرّنّك ذنب الناس عن ذنبك ، و لا نعمة الناس من نعمة الله عليك ، و لا تقنّط النّاس من رحمة الله تعالى و أنت ترجوها لنفسك » . [1] ( 2 ) امام رضا « ع » - از پدرانش ، از پيامبر اكرم : خداى متعال گفت : « اى پسر آدم ! گناه مردم تو را به گناه خودت مغرور نكند ، [2] و نعمت مردمان تو را از شكر نعمتى كه خدا به تو داده است غافل ندارد ؛ و زنهار مردمان را از رحمت خداى ، كه خود اميد آن را دارى ، نوميد مكن » . 8 الامام علي « ع » - نظر امير المؤمنين « ع » الى رجل أثّر الخوف عليه فقال :
ما بالك ؟ قال : إنّي اخاف الله . فقال : يا عبد الله ! خف ذنوبك ، و خف عدل الله عليك في مظالم عباده ، و أطعه فيما كلَّفك ، و لا تعصه فيما يصلحك ؛ ثمّ لا تخف الله بعد ذلك ! فإنّه لا يظلم أحدا ، و لا يعذّبه فوق استحقاقه ابدا ؛ الَّا ان تخاف سوء العاقبة بأن تغيّر او تبدّل ؛ فإن اردت أن يؤمنك الله سوء العاقبة ، فاعلم أنّ ما تأتيه من خير فبفضل الله و توفيقه ، و ما تأتيه من سوء فبإمهال الله و إنظاره إيّاك ، و حلمه و عفوه عنك . [3] ( 3 ) امام على « ع » - امير مؤمنان نشانهء ترس را در چهرهء مردى ديد ، از او پرسيد : تو را چه مىشود ؟ مرد گفت : از خدا مىترسم . على گفت : اى بندهء خدا ! از گناهانت بترس و از عدل خدا بر تو در برابر ستمى كه بر بندگانش روا

[1] « بحار » 70 / 388 - از كتاب « صحيفة الرّضا » .
[2] در متن : « لا يغرّنّك ذنب النّاس عن ذنبك » است ، چون « لا يغرّنّك » با « عن » متعدى شده است مىشود از باب « تضمين » ، چنين نيز ترجمه كرد : « گناه مردم تو را از گناه خودت ( و تدارك آن و توبه از آن ) غافل نسازد » .
[3] « بحار » 70 / 392 - از « تفسير الامام » .

724