* ( عَظِيماً ) * [1] كسانى كه با تو ( اى پيامبر ) بيعت مىكنند ، در واقع با خدا بيعت مىكنند ، دست خدا بالاى دستهاى ايشان است ، بنا بر اين هر كس پيمان شكند در حقيقت به زيان خود شكسته است ، و هر كس به عهد خويش با خدا وفا كند ، خدا او را ، در فردا ، پاداشى بزرگ خواهد داد . * ( ، إِنَّما وَلِيُّكُمُ الله وَرَسُولُه وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَهُمْ راكِعُونَ ) * [2] ولىّ امر شما خدا است و فرستادهء خدا و كسانى كه ايمان آوردند ، و نماز بر پا مىدارند و در حال ركوع زكات مىدهند . * ( ، . . . أَطِيعُوا الله وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الأَمْرِ مِنْكُمْ ) * [3] . . . ( 3 ) از خدا و فرستادهء خدا فرمان بريد و از اولياى امر حقيقى خود ( آنان را كه خدا و پيامبر معين كرده‌اند ) . . . * ( ، وَاجْعَلْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيراً ) * [4] خدايا ! از جانب خود براى ما ولى و سرورى قرار ده ، و از نزد خود ما را يارى بخشى رسان . بنا بر اين ، آن مقصود مهمى كه مىخواهيم ، در اين بحث ، نظرها را به آن جلب كنيم ، اين است كه بنيانگذارى حكومت الهى ، و تقويت كردن حاكميت دينى جانشينان خدا در زمين ، هدف اجتماعى عالى و نهايى دين است . و استقرار يافتن حق ، و پايدارى عدل ، و گسترش احكام خدا ، و پديد آوردن راههاى سعادت و خوشبختى براى انسان ، همه و همه ، در گرو همين حاكميت است .
در اين باره ، به باب پنجم اين كتاب ، و باب ششم - فصل 23 - و باب هفتم ، و باب هشتم ، و باب نهم ( همه در جلد دوم ) ، نيز مراجعه كنيد .

[1] سورهء فتح ( 48 ) : 10 .
[2] سورهء مائده ( 5 ) : 55 .
[3] سورهء نسا ( 4 ) : 59 .
[4] سورهء نسا ( 4 ) : 75 .

679