إسم الكتاب : الحياة ( فارسي ) ( عدد الصفحات : 767)

( 1 ) در بسيارى از رازگويى ( سخنان پوشيدهء ) ايشان خيرى نيست ، مگر كسى كه به صدقه دادن ، يا كار نيكو كردن ، يا اصلاح ميان مردمان دستور دهد . . .
حديث الامام علي « ع » : اللَّهمّ ! إنّك تعلم أنّه لم يكن الذي كان منّا منافسة في سلطان و لا التماس شيء من فضول الحطام ، و لكن لنردّ المعالم من دينك ، و نظهر الاصلاح في بلادك ؛ فيأمن المظلومون من عبادك ، و تقام المعطَّلة من حدودك . اللهم ! انّي أوّل من أناب ، و سمع و أجاب ، لم يسبقني الَّا رسول الله « ص » بالصّلاة . [1] امام على « ع » : خدايا ! تو خود مىدانى كه هدف ما ( از آنچه كرديم ) ، رقابت براى به دست گرفتن قدرت و نيز خواستارى فزونى مال دنيا نبود ، بلكه چنان مىخواستيم كه نشانه هاى دينت را باز گردانيم ، و در سرزمينهاى تو آشكارا دست به اصلاحات زنيم ، تا بندگان ستمديده ات ايمن شوند ، و حدود و اوامر تعطيلشده ات دوباره راه افتد . خدايا ! من نخستين كسم كه به آستان تو روى آورد و سخن حق را شنيد و پذيرفت ، بر من در نماز جز رسول الله « ص » هيچ كس پيشى نداشت .
الامام علي « ع » : الذّليل عندي عزيز حتى آخذ الحقّ له ، و القويّ عندي ضعيف حتى آخذ الحقّ منه . [2] امام على « ع » : ذلت رسيدگان در نزد من عزيزند تا حقّ آنان را بر ايشان بازستانم ، و قدرت يافتگان در نزد من ناتوانند تا حق ( محرومان ) را از حلقوم

[1] « نهج البلاغه » / 407 - 406 ؛ عبده 2 / 19 .
[2] « نهج البلاغه » / 121 ؛ عبده 1 / 85 .

41